1
00:00:07,692 --> 00:00:12,692
2
00:00:12,694 --> 00:00:16,232
(MÜZİK ÇALIYOR)
3
00:00:24,306 --> 00:00:26,507
İlk kez takıldık, ne yaptın?
seni mi düşünüyorum?
4
00:00:26,509 --> 00:00:28,175
Evet.
5
00:00:28,177 --> 00:00:29,376
Bu ne zamandı, bu muydu?
o gece...
6
00:00:29,378 --> 00:00:31,245
Haydi, şaka yapıyorsun.
7
00:00:31,247 --> 00:00:33,246
Willow'u getirdiğimi hatırla
o daireye...
8
00:00:33,248 --> 00:00:34,515
sen ve Matt Doğu'daydınız
Köy mü?
9
00:00:34,517 --> 00:00:35,615
:
Evet elbette hatırlıyorum.
10
00:00:35,617 --> 00:00:37,551
OWEN: Bakalım, öyle düşündüm
gerçekten çok ateşliydin...
11
00:00:37,553 --> 00:00:40,621
ama aynı zamanda beni öldürebilirsin
bir gün uykumda.
12
00:00:40,623 --> 00:00:41,755
HALLIE: Kapa çeneni.
13
00:00:41,757 --> 00:00:42,890
:
Bir veya iki poşet çay ister misin?
14
00:00:42,892 --> 00:00:46,527
HALLIE: Bu kadar mı? Sen sadece...
ateşli olduğumu mu düşündün?
15
00:00:46,529 --> 00:00:48,762
OWEN: Evet, yani hiç yaşamadım
Seni daha önce çıplak görmüştüm.
16
00:00:48,764 --> 00:00:50,597
- OWEN: Harika bir geceydi.
- (su ısıtıcısı ıslığı)
17
00:00:50,599 --> 00:00:52,265
OWEN: New York'u çok özlüyorum.
18
00:00:52,267 --> 00:00:54,435
HALLIE: Biz oradayken,
Los Angeles'ı kaçırdın
19
00:00:54,437 --> 00:00:56,804
OWEN: Tamam, baktığımı hatırlıyorum
o gece sana...
20
00:00:56,806 --> 00:00:59,405
ve senin gibi olmadığını düşünüyorum
daha önce tanıştığım herkes.
21
00:00:59,407 --> 00:01:01,408
OWEN: Öyle olduğunu sanıyordum
çok özel.
22
00:01:01,410 --> 00:01:03,243
OWEN: Bal ister misin?
23
00:01:03,245 --> 00:01:05,479
:
Bir çay poşeti ve evet tatlım.
24
00:01:05,481 --> 00:01:08,381
HALLIE: Bana sormayacak mısın?
ne düşündüm?
25
00:01:08,383 --> 00:01:11,651
OWEN: Ah, evet, elbette.
26
00:01:11,653 --> 00:01:13,687
HALLIE: Boş ver.
27
00:01:13,689 --> 00:01:16,556
OWEN: Tamam, işte çayın.
28
00:01:16,558 --> 00:01:18,559
Gerçekten kurtulman lazım
bu kanepenin.
29
00:01:18,561 --> 00:01:20,827
Bunu yapamam, üzgünüm.
Ben de çok beğendim.
30
00:01:20,829 --> 00:01:21,895
Eh, eski ve bu
iğrenç...
31
00:01:21,897 --> 00:01:24,231
ve Şerefiye bile reddeder
bu noktada.
32
00:01:24,233 --> 00:01:26,500
Bu yüzden sanırım senin için zamanı geldi
bunu kendi üzerine almak...
33
00:01:26,502 --> 00:01:31,437
Sadece istediğini yapmak için
günün her saatinde bana mı?
34
00:01:31,439 --> 00:01:34,774
Lütfen.
35
00:01:34,776 --> 00:01:36,346
Şuna bir bak.
36
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
37
00:01:58,266 --> 00:01:59,732
- Dur, dur, dur!
- Ne?
38
00:01:59,734 --> 00:02:02,702
- Sanırım Nuva Yüzüğüm düştü.
- Ne?
39
00:02:02,704 --> 00:02:04,538
Şimdi öyle hissetmiyorum
orada.
40
00:02:04,540 --> 00:02:05,642
Bunu hissedebiliyor musun?
41
00:02:08,543 --> 00:02:10,243
Neye benziyor?
42
00:02:10,245 --> 00:02:11,611
Parlayan bir bilezik gibi.
43
00:02:11,613 --> 00:02:13,546
Şapkada değil.
44
00:02:13,548 --> 00:02:16,218
- (İç çeker)
- Bu mu?
45
00:02:23,625 --> 00:02:25,492
HBOGo'da ne var biliyor musun?
46
00:02:25,494 --> 00:02:26,627
Ne?
47
00:02:26,629 --> 00:02:29,496
Stephen Hawking'in filmi.
48
00:02:29,498 --> 00:02:33,236
Biz sanki... sikişiyorduk.
Bunu izlemek ister misin?
49
00:02:34,769 --> 00:02:37,371
Kendimi iyi hissetmiyorum.
50
00:02:37,373 --> 00:02:39,806
- Bekle, ben sadece...
- Lütfen?
51
00:02:39,808 --> 00:02:44,444
Neredeyse sikişmekten vazgeçemiyorum
Hawking'e göre bunu yapamam.
52
00:02:44,446 --> 00:02:46,583
Yapabilirsiniz.
53
00:02:49,518 --> 00:02:52,388
Sadece hasta olduğun için.
54
00:02:53,522 --> 00:02:56,525
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
55
00:03:27,488 --> 00:03:28,689
(TELEFON SESLERİ)
56
00:03:28,691 --> 00:03:30,557
Kahretsin, saat kaç?
57
00:03:30,559 --> 00:03:33,360
Matty ön tarafta, ona söyledim
bizimle birlikte Malibu'ya gidebilirdi.
58
00:03:33,362 --> 00:03:35,829
Onu gerçekten bulmamız lazım
bir kız arkadaş.
59
00:03:35,831 --> 00:03:37,664
- (TELEFON TİTREŞİR)
- Peki ya kuzenin?
60
00:03:37,666 --> 00:03:41,635
Willa mı? Onu yerdi
peygamber devesi gibi.
61
00:03:41,637 --> 00:03:42,736
Merhaba, benimkinde misin?
62
00:03:42,738 --> 00:03:44,104
Başardım! Beni içeri al.
63
00:03:44,106 --> 00:03:46,473
HALLIE (TELEFONDA): Uyudum
Aslında Owen'ın evinde, üzgünüm!
64
00:03:46,475 --> 00:03:47,707
Ama sana bir anahtar bıraktım
saksının altında.
65
00:03:47,709 --> 00:03:50,312
Yakında gidiyoruz, o yüzden
Malibu'da buluşalım.
66
00:03:53,916 --> 00:03:56,886
(MÜZİK YÜKSELİR)
67
00:04:08,663 --> 00:04:09,796
MATT: Ah, ah...
68
00:04:09,798 --> 00:04:11,868
- Kusura bakma, çocuk kilidi.
- Teşekkür ederim.
69
00:04:16,904 --> 00:04:19,906
Durun, durun. Hadi bakalım.
70
00:04:19,908 --> 00:04:21,440
- Neydi çok fazla?
- Evet.
71
00:04:21,442 --> 00:04:22,943
- Güzel.
- Peki şimdi.
72
00:04:22,945 --> 00:04:25,544
Önce sana biraz güneş vermeliyim
Willa buraya geliyor, biliyor musun?
73
00:04:25,546 --> 00:04:27,647
Tilda Swinton'a benziyorsun.
74
00:04:27,649 --> 00:04:29,916
- Biraz ister misin?
- Hayır, yapmıyorum.
75
00:04:29,918 --> 00:04:30,916
- Bundan hoşlanmadım.
- Çok güzel.
76
00:04:30,918 --> 00:04:32,618
Bu çok iğrenç, herkes kendi
eller oraya.
77
00:04:32,620 --> 00:04:34,421
- Ama bunlar iyi şeyler.
- Hayır değil.
78
00:04:34,423 --> 00:04:35,755
Hepsi dişlerinde.
79
00:04:35,757 --> 00:04:36,623
Peki ateşli kuzenin ne zaman
buraya gel?
80
00:04:36,625 --> 00:04:39,493
Tamam, hayır, kelimenin tam anlamıyla sadece
buraya taşındı.
81
00:04:39,495 --> 00:04:41,895
Matt'i ona çekme.
senin için sonu iyi olmayacak.
82
00:04:41,897 --> 00:04:43,630
- Çok ateşli.
- Çok ateşli.
83
00:04:43,632 --> 00:04:44,830
Ve geliyor, değil mi?
84
00:04:44,832 --> 00:04:46,633
Evet, Uber'de.
mutlu musun?
85
00:04:46,635 --> 00:04:48,734
- Hallie, naber?
- Merhaba.
86
00:04:48,736 --> 00:04:51,805
Bunu başardığınıza sevindim.
bira ister misin?
87
00:04:51,807 --> 00:04:53,606
Evet, teşekkürler.
88
00:04:53,608 --> 00:04:55,377
Bir tane isterdim, teşekkürler.
89
00:04:59,514 --> 00:05:01,647
Doğrusunu söylemek gerekirse işemem lazım
çok kötü...
90
00:05:01,649 --> 00:05:02,815
Mührü kıracağına bahse girerim
yapmadan önce?
91
00:05:02,817 --> 00:05:06,419
Eğer kazanırsan Hallie'yi ikna edeceğim.
Seni Willa'yla konuşmak için.
92
00:05:06,421 --> 00:05:09,423
Eğer kazanırsam... bana vermelisin
Bang Bros şifreniz.
93
00:05:09,425 --> 00:05:10,323
- Anlaşmak.
- Tamamlamak.
94
00:05:10,325 --> 00:05:12,525
Sen şanslı bir pisliksin
bunu biliyor musun?
95
00:05:12,527 --> 00:05:14,794
- Ne?
- Sadece özgür olduğunu söylüyorum.
96
00:05:14,796 --> 00:05:15,996
Özgürsün! Keşke olsaydım.
97
00:05:15,998 --> 00:05:18,597
Özgür olmayı mı diliyorsun? Hepsi
doğru, kahrolası Ted Nugent...
98
00:05:18,599 --> 00:05:20,433
peki, ne olduğunu bilmek istiyorsun
Özgürlüğümle mi yetineceğim?
99
00:05:20,435 --> 00:05:21,902
Dün gece bir bütün yedim
tavuk döner...
100
00:05:21,904 --> 00:05:24,438
ve 12 kez ishal oldum.
101
00:05:24,440 --> 00:05:27,610
Sadece üç saat uyudum
Çünkü çok kötü ishal oldum.
102
00:05:30,846 --> 00:05:33,746
- Hı-hı, ıh-hı.
- MERHABA.
103
00:05:33,748 --> 00:05:35,448
- Seni seviyorum.
- Neydi o?
104
00:05:35,450 --> 00:05:36,484
- Ne?
- Siz ne yapıyordunuz?
105
00:05:36,486 --> 00:05:39,019
- Delirme.
- Neden onun fotojenik olduğunu düşünüyorsun?
106
00:05:39,021 --> 00:05:40,120
Ah, kahretsin, bu, kaybediyorum.
107
00:05:40,122 --> 00:05:41,387
Doğrusunu söylemek gerekirse beni utandırıyorsun
arkadaşlarımın önünde.
108
00:05:41,389 --> 00:05:43,457
Hiçbir şey yapmayı sevmiyor.
deli olmayı bırak ve eğlen.
109
00:05:43,459 --> 00:05:45,825
(İşeme)
110
00:05:45,827 --> 00:05:46,960
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
111
00:05:46,962 --> 00:05:49,930
Aman Tanrım! Çok üzgünüm, Willa.
112
00:05:49,932 --> 00:05:51,964
Dur bir dakika, adımı nereden biliyorsun?
113
00:05:51,966 --> 00:05:54,835
Ah, birkaç kez karşılaştık.
114
00:05:54,837 --> 00:05:56,770
Ben Owen'ın en iyi arkadaşı Matt'im.
115
00:05:56,772 --> 00:05:58,805
Ah, evet, kahretsin, üzgünüm.
116
00:05:58,807 --> 00:06:01,842
İsimler konusunda gerçekten kötüyüm
ve yüzler.
117
00:06:01,844 --> 00:06:05,578
- Peki millet?
- Sanırım.
118
00:06:05,580 --> 00:06:08,914
Artık birbirimizi gerçekten tanıyoruz.
119
00:06:08,916 --> 00:06:11,853
(MÜZİK YÜKSELİR)
120
00:06:18,894 --> 00:06:21,527
- MERHABA.
- Merhaba bebeğim.
121
00:06:21,529 --> 00:06:23,899
Bize bakın, sadece "buluşuyoruz."
Çok sıradan.
122
00:06:25,000 --> 00:06:26,736
Dur, dur.
123
00:06:29,538 --> 00:06:32,005
? Parlak ışıklar iyi hissettiriyor mu?
124
00:06:32,007 --> 00:06:35,845
? Onu tekrar göreceğim
bu gece mi?
125
00:06:38,113 --> 00:06:40,714
? Ama sonra seni görüyorum ve
Gitmek ister miyim?
126
00:06:40,716 --> 00:06:42,082
? Plajın sıcak olduğu yer neresi?
127
00:06:42,084 --> 00:06:44,984
? Ve ben sokulmayacağım
Ve ben de saldırıya uğramayacağım, öyle mi?
128
00:06:44,986 --> 00:06:47,120
? Anılarınız mı?
129
00:06:47,122 --> 00:06:51,024
? Bebeğim sen de böyle mi hissediyorsun?
130
00:06:51,026 --> 00:06:56,096
? bilmek istiyorum bilmek istiyorum
Sen de böyle mi hissediyorsun?
131
00:06:56,098 --> 00:07:01,635
? bilmek istiyorum bilmek istiyorum
Sen de böyle mi hissediyorsun?
132
00:07:01,637 --> 00:07:05,871
? bilmek istiyorum bilmek istiyorum
Sen de böyle mi hissediyorsun bebeğim?
133
00:07:05,873 --> 00:07:10,846
? böyle mi hissediyorsun
Sen de böyle mi hissediyorsun bebeğim?
134
00:07:16,618 --> 00:07:18,717
OWEN: Hey, hey... neden sen?
çok tuhaf mı davranıyorsun?
135
00:07:18,719 --> 00:07:21,654
HALLIE: İyiyim. Belki hadi
yakında eve git.
136
00:07:21,656 --> 00:07:22,722
OWEN: İzlemek istemezsin
havai fişekler...
137
00:07:22,724 --> 00:07:23,989
- yeni erkek arkadaşınla mı?
- Burası çok daha iyi bir yer.
138
00:07:23,991 --> 00:07:25,825
Yürüyüş buna değecek.
139
00:07:25,827 --> 00:07:27,827
HALLIE: Sen delisin yani
ciddi misin?
140
00:07:27,829 --> 00:07:29,931
:
Sen aslında delisin.
141
00:07:31,733 --> 00:07:33,733
Kendimi pek iyi hissetmiyorum ve
Gitmek istiyorum...
142
00:07:33,735 --> 00:07:35,734
ve senin de gitmek istemeni istiyorum.
143
00:07:35,736 --> 00:07:36,969
Bugün 4 Temmuz!
144
00:07:36,971 --> 00:07:40,173
kutlamayı başaramaz mıyız
Bağımsızlık Bildirgesi...
145
00:07:40,175 --> 00:07:42,075
sen manik olmadan
lanet bölüm mü?
146
00:07:42,077 --> 00:07:43,943
Ayrıca sanırım bir mum bıraktım
yanıyor...
147
00:07:43,945 --> 00:07:45,212
ve bu beni hep rahatsız etti
öğleden sonra.
148
00:07:45,214 --> 00:07:47,012
Bu asla olmadı, bu
asla olmadı.
149
00:07:47,014 --> 00:07:48,815
- Bir kez oldu.
- Bu hayatında bir kez oldu!
150
00:07:48,817 --> 00:07:50,851
Başka hiçbir şeye odaklanamıyorum!
151
00:07:50,853 --> 00:07:54,587
Tamam, ayrıca sesini alçalt.
tamam, herkes bizi duyabiliyor!
152
00:07:54,589 --> 00:07:56,089
Kimse bizi duyamaz, kimse
umurunda!
153
00:07:56,091 --> 00:07:58,959
Herkes dışarıda izliyor
kahrolası havai fişek gösterisi...
154
00:07:58,961 --> 00:08:00,926
bu arada ben de isterim
şu anda yapıyor olmak.
155
00:08:00,928 --> 00:08:03,762
İnsanlar bizi duyabiliyor ve bu
ikimiz için de utanç verici.
156
00:08:03,764 --> 00:08:06,967
Umursuyormuş gibi davranmayı bırak
bir şey...
157
00:08:06,969 --> 00:08:08,835
sırf sen kızabilesin diye
bu konuda.
158
00:08:08,837 --> 00:08:12,238
Ben değilim! Biliyor musun, neden
öğrenmiyor musun...
159
00:08:12,240 --> 00:08:16,609
olmadan nasıl özür dilenir
tam bir geri dönüş mü?
160
00:08:16,611 --> 00:08:19,781
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)
161
00:08:40,935 --> 00:08:43,669
Her lanet partide kavga ediyoruz.
162
00:08:43,671 --> 00:08:48,610
Gerçekten öyle olduğumu hissediyorum
14, bu çok heyecan verici.
163
00:08:51,146 --> 00:08:53,746
Benim? Tamam, harika.
164
00:08:53,748 --> 00:08:55,649
Bunları seviyorum.
165
00:08:55,651 --> 00:08:57,620
- Tamamen ışıltılı olanları mı?
- Evet.
166
00:09:15,836 --> 00:09:18,004
İzlemek istiyorsun
Karmaşık mı?
167
00:09:18,006 --> 00:09:20,774
ne olursa olsun uyuyacağım
istiyorsun.
168
00:09:20,776 --> 00:09:22,708
- Hey.
- Ne?
169
00:09:22,710 --> 00:09:24,046
Hey.
170
00:09:55,076 --> 00:09:57,143
Tamam peki nasıl bileceğiz
Birbiriniz mi?
171
00:09:57,145 --> 00:10:00,914
Owen, Hallie ve ben
New York'ta okula gittim...
172
00:10:00,916 --> 00:10:03,949
sanırım muhtemelen sen ne zaman
belki bir ara ziyarete geldin?
173
00:10:03,951 --> 00:10:06,186
Tamam, belli belirsiz hatırlıyorum.
174
00:10:06,188 --> 00:10:09,088
Evet, siz yanıma geldiniz.
ve Owen'ın evi...
175
00:10:09,090 --> 00:10:12,726
biraz sonra East Village'da
parti ve sen ve ben takıldık...
176
00:10:12,728 --> 00:10:14,059
ve Brooklyn Lager'ı içtim
kar yağarken...
177
00:10:14,061 --> 00:10:16,929
ve güneşin doğuşunu seyrettim.
178
00:10:16,931 --> 00:10:18,231
Yani evet sanırım öyleydi
o.
179
00:10:18,233 --> 00:10:20,100
hatırlamıyorum bile, öyleydi
uzun zaman önce.
180
00:10:20,102 --> 00:10:21,967
Hayır, evet, bekle!
181
00:10:21,969 --> 00:10:23,035
Bu ilk geceydi...
182
00:10:23,037 --> 00:10:24,770
Hallie ve Owen'ın takıldıkları,
değil mi?
183
00:10:24,772 --> 00:10:26,840
- Evet, doğru!
- Evet!
184
00:10:26,842 --> 00:10:28,375
Dur bir dakika, neredeler bunlar?
185
00:10:28,377 --> 00:10:30,342
Oh, Owen bana mesaj attı, bunu yapmak zorundaydılar
ayrıl.
186
00:10:30,344 --> 00:10:32,978
Evet, muhtemelen almalıyım
çok yakında.
187
00:10:32,980 --> 00:10:36,982
Şimdi hatırladım, arabamı bıraktım
Owen'ın evinde.
188
00:10:36,984 --> 00:10:38,150
Belki yapabileceğimi düşünüyor musun?
arabaya binmek ister misin?
189
00:10:38,152 --> 00:10:41,121
Evet arabam yok
Şu an için sadece Ubering yapıyorum.
190
00:10:41,123 --> 00:10:43,222
Ah, peki, bizi almamı istiyorsun
biri anakaraya mı döndü?
191
00:10:43,224 --> 00:10:46,259
Demek istediğim, yoldayım
Hallie's, beni bırakabilirsin.
192
00:10:46,261 --> 00:10:48,861
Tamam ama şunu paylaş
ben...
193
00:10:48,863 --> 00:10:50,295
çünkü bunun lanet olduğundan eminim
pahalı.
194
00:10:50,297 --> 00:10:51,930
Hayır, dur, aptal olma.
195
00:10:51,932 --> 00:10:52,999
Emin misin?
196
00:10:53,001 --> 00:10:54,833
Evet, açıkçası benim ikramım.
197
00:10:54,835 --> 00:10:57,337
Ne zaman düşündüğümü biliyorsun
öyle mi?
198
00:10:57,339 --> 00:10:59,872
Ne?
199
00:10:59,874 --> 00:11:04,877
Peki buna ne dersin? biraz
biraz döner kalçalar?
200
00:11:04,879 --> 00:11:08,213
Aşağı inmemi seviyorsun
senin için anne, böyle mi?
201
00:11:08,215 --> 00:11:11,250
Senin için güzel ve derin olacağım
bu gece bebeğim.
202
00:11:11,252 --> 00:11:13,986
İşte güzel ve derin,
iyi açılar.
203
00:11:13,988 --> 00:11:15,257
Durmak!
204
00:11:18,160 --> 00:11:19,292
Sen delisin.
205
00:11:19,294 --> 00:11:20,894
Ritime sahip olmalısın
biliyor musun?
206
00:11:20,896 --> 00:11:22,127
Pek fazla ritminiz yok.
207
00:11:22,129 --> 00:11:24,898
Sanırım işin bitti, bitti
bitti.
208
00:11:24,900 --> 00:11:27,232
Duş almadım... yapmalı mıyım?
209
00:11:27,234 --> 00:11:28,303
Evet.
210
00:11:34,309 --> 00:11:37,910
Ah kahretsin, artırıyorlar
Eylül ayında burayı kiralayın.
211
00:11:37,912 --> 00:11:40,013
yapamayacağım
bunu karşılayabilmek için.
212
00:11:40,015 --> 00:11:41,114
Muhtemelen sahip olacağım
taşınmak mı?
213
00:11:41,116 --> 00:11:42,981
Üzgünüm, bu çok kötü.
214
00:11:42,983 --> 00:11:47,953
Bu yerin kirası arasında,
öğrenci kredilerim, Propecia'm...
215
00:11:47,955 --> 00:11:50,957
Yapamam.
216
00:11:50,959 --> 00:11:54,059
Peki, bunu sürdürmenin bir yolu
burada yaşamak...
217
00:11:54,061 --> 00:11:57,429
eğer resmi olarak buraya taşınsaydım.
218
00:11:57,431 --> 00:12:00,165
Yani, konuşmadığımızı biliyorum
bir süre sonra bu konuda...
219
00:12:00,167 --> 00:12:03,336
ve onun senin olmadığını biliyorum
en sevdiğim konu...
220
00:12:03,338 --> 00:12:04,537
ama birlikte taşınalım.
221
00:12:04,539 --> 00:12:08,173
Yani Clara'yı seviyorum ama
bir oda arkadaşı için çok yaşlı...
222
00:12:08,175 --> 00:12:10,443
Ben her zaman buradayım,
neyse.
223
00:12:10,445 --> 00:12:12,147
Bu biraz mantıklı,
biliyor musun?
224
00:12:18,920 --> 00:12:20,220
MATT: Ne?
225
00:12:20,222 --> 00:12:22,324
- Lanet olsun.
- Aman Tanrım.
226
00:12:25,026 --> 00:12:27,260
Hey... senden sonra.
227
00:12:27,262 --> 00:12:28,964
Teşekkürler.
228
00:12:31,031 --> 00:12:33,132
- Ah.
- Ah.
229
00:12:33,134 --> 00:12:34,302
Tamam aşkım.
230
00:12:35,970 --> 00:12:38,237
- Mutlu Dördüncü!
- Hey!
231
00:12:38,239 --> 00:12:40,372
Güzel araba.
232
00:12:40,374 --> 00:12:45,010
(MÜZİK ÇALIYOR)
233
00:12:45,012 --> 00:12:47,313
aslında sana inanamıyorum
Los Angeles'ta büyüdü.
234
00:12:47,315 --> 00:12:49,082
Kimsenin hissetmediğini hissediyorum.
235
00:12:49,084 --> 00:12:51,384
Evet, ben ve Owen'ın ikisi de öyle yaptık.
236
00:12:51,386 --> 00:12:53,252
Senden ne haber? Ne hareket ettin
ne için buradasın?
237
00:12:53,254 --> 00:12:55,889
Ben New'de yaşıyorum
York okuldan beri...
238
00:12:55,891 --> 00:12:59,125
ama aslında mezun olacağım
Eylül ayında okul.
239
00:12:59,127 --> 00:13:00,927
Comp Aydınlatıldı. USC.
240
00:13:00,929 --> 00:13:02,996
Vay, etkilendim.
241
00:13:02,998 --> 00:13:05,198
Belki dört kitap okudum
tüm hayatım boyunca...
242
00:13:05,200 --> 00:13:07,266
ve nasıl yapacağımı bilemezdim
bunları karşılaştırın.
243
00:13:07,268 --> 00:13:10,970
Bunu kabul etmezdim.
244
00:13:10,972 --> 00:13:13,039
Ah, bu benim... teşekkürler.
245
00:13:13,041 --> 00:13:16,275
Vay, burada mı yaşıyorsun?
246
00:13:16,277 --> 00:13:19,248
Evet, burası benim yerim.
247
00:13:23,350 --> 00:13:25,018
Peki, iyi geceler.
248
00:13:25,020 --> 00:13:27,920
Evet, gece. güzeldi
seni tekrar görmek için.
249
00:13:27,922 --> 00:13:31,423
Hey, numaranı alayım
çok hızlı.
250
00:13:31,425 --> 00:13:33,161
Evet elbette.
251
00:13:37,299 --> 00:13:38,434
Üzgünüm.
252
00:13:41,102 --> 00:13:44,470
? bunu hissediyorum evet evet
Hissediyor muyum?
253
00:13:44,472 --> 00:13:47,307
? bunu hissediyorum evet evet
Hissediyor muyum?
254
00:13:47,309 --> 00:13:49,411
Mor şeytan, bunu kullanıyorum
çok.
255
00:13:54,983 --> 00:13:59,084
? bunu bedenimde hissediyorum
Hissediyor muyum?
256
00:13:59,086 --> 00:14:02,454
? Bunu yatakta hissediyorum
Hissediyor muyum?
257
00:14:02,456 --> 00:14:06,326
? Bunu ağzımda hissediyorum
Hissediyor muyum?
258
00:14:06,328 --> 00:14:11,396
? Bunu havada hissediyorum
havada mı?
259
00:14:11,398 --> 00:14:15,436
İşte, senden sonra.
260
00:14:18,339 --> 00:14:21,207
Vay, oda arkadaşların var mı?
261
00:14:21,209 --> 00:14:23,375
Burası ailemin evi.
aslında.
262
00:14:23,377 --> 00:14:25,278
Şehir dışındalar,
an.
263
00:14:25,280 --> 00:14:28,380
Evi kendimize aldık.
264
00:14:28,382 --> 00:14:31,453
Tamam, bunları çıkarmalısın
parmak arası terlik.
265
00:14:41,195 --> 00:14:44,230
Lanet olsun, bunlar roket gemisi mi
Çarşaflar mı?
266
00:14:44,232 --> 00:14:47,232
Hey, bak, bazı kızlar öyle düşünüyor
çok sevimli, ne diyebilirim ki?
267
00:14:47,234 --> 00:14:49,334
Kitaplarınız renk kodlu mu?
268
00:14:49,336 --> 00:14:51,571
Tamam bak, karanlıktaydım
üniversiteden sonraki yer.
269
00:14:51,573 --> 00:14:53,606
Odama bakmayı bırakır mısın lütfen?
270
00:14:53,608 --> 00:14:57,510
Ailen yaşamana nasıl izin veriyor?
bunun gibi? Bu insanlık dışı.
271
00:14:57,512 --> 00:15:00,112
Açıkçası daha büyüğünü almak istiyorum
yatak, ama sanki...
272
00:15:00,114 --> 00:15:01,380
bu noktada biraz sembolik,
biliyorsun.
273
00:15:01,382 --> 00:15:04,284
Dediğim gibi, "Arkadaşlar, buradayım
kalmak! Asla dışarı çıkmayacağım!"
274
00:15:04,286 --> 00:15:05,651
Bilirsin, ikiz yatak türü
bu hayali canlı tutuyor.
275
00:15:05,653 --> 00:15:08,420
Belki de öyleymiş gibi hissetmiyorsundur
sürekli konuşmak.
276
00:15:08,422 --> 00:15:11,624
Sağ. Yakaladım.
277
00:15:11,626 --> 00:15:15,130
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)
278
00:15:16,631 --> 00:15:20,299
Bu adamları seviyor musun? DJDS'mi?
279
00:15:20,301 --> 00:15:23,538
Ah, kusura bakma, ağ bir nevi
bunlardan rahatsız oluyorum.
280
00:15:29,076 --> 00:15:31,376
Hey, bence yapmamalıyız
seks yap, tamam mı?
281
00:15:31,378 --> 00:15:36,149
Sadece, ben sadece... biz gelene kadar olmaz
birbirinizi tanıyın.
282
00:15:36,151 --> 00:15:39,117
Sadece seks yapmayı sevmiyorum
biriyle ilk tanıştığımda.
283
00:15:39,119 --> 00:15:42,590
Ah, bu... açıkçası, ben sadece
burada olmaktan mutluyum.
284
00:15:48,463 --> 00:15:51,530
Ama sanki... seks yapmalı mıyız?
Seks yapmamalıyız değil mi?
285
00:15:51,532 --> 00:15:54,667
Yani seks yapmazdım
şu anda seninle.
286
00:15:54,669 --> 00:15:57,373
Ama aynı zamanda hiç acelem de yok.
yani...
287
00:16:02,176 --> 00:16:04,443
Belki de sadece seks yapmalıyız
ve bu işi bitir.
288
00:16:04,445 --> 00:16:06,511
Prezervatifim yok.
289
00:16:06,513 --> 00:16:09,217
- Sorun değil, RİA'm var.
- Tamam aşkım.
290
00:16:18,693 --> 00:16:20,329
Elbette.
291
00:16:28,502 --> 00:16:30,470
İkiz yatağım için üzgünüm.
292
00:16:30,472 --> 00:16:32,337
Yani kendimi pedofili gibi hissediyorum.
293
00:16:32,339 --> 00:16:34,606
- Ne?
- Sorun değil, sadece sik beni.
294
00:16:34,608 --> 00:16:36,078
Tamam aşkım.
295
00:16:41,449 --> 00:16:44,717
Gidip havlu almamı ister misin?
296
00:16:44,719 --> 00:16:45,784
Elbette.
297
00:16:45,786 --> 00:16:49,521
MATT: Uber Malibu'dan döndü
Maliyet, şaka değil, 137 dolar.
298
00:16:49,523 --> 00:16:51,223
Bekle, bekle, bekle, ne çabuk
boşaldın mı?
299
00:16:51,225 --> 00:16:52,558
Dostum.
300
00:16:52,560 --> 00:16:55,260
Söyle bana ne kadar hızlıydı?
301
00:16:55,262 --> 00:16:56,361
45 saniye gibiydi.
302
00:16:56,363 --> 00:16:58,530
Oh, aslında bu daha uzun
Tahmin ederdim.
303
00:16:58,532 --> 00:16:59,665
Özür diledim ve izledik
Köpekbalığı Tankı.
304
00:16:59,667 --> 00:17:01,768
Aman Tanrım, siz çocuklar
çok iğrenç, bunu biliyor musun?
305
00:17:01,770 --> 00:17:03,635
Maggie, harika bir kızla tanıştım!
306
00:17:03,637 --> 00:17:05,371
Evet, Jimmy gibi konuşuyorsun
Stuart...
307
00:17:05,373 --> 00:17:06,305
bahsettiğin yol
onu.
308
00:17:06,307 --> 00:17:09,242
O sadece yasal olarak bağlandı
bu kız...
309
00:17:09,244 --> 00:17:11,377
ve ne kadar olduğundan bahsediyor
onu seviyor.
310
00:17:11,379 --> 00:17:14,413
Sen... 24 saatten az kaldı
önce ve sen konuşuyorsun...
311
00:17:14,415 --> 00:17:16,649
onun nasıl senin olduğu hakkında
alıntı-alıntı gelecekteki eş.
312
00:17:16,651 --> 00:17:17,583
- Seni psikopat.
- Ah...
313
00:17:17,585 --> 00:17:19,685
- Seni zavallı psikopat.
- Onunla yeni tanıştığımı mı sanıyorsun?
314
00:17:19,687 --> 00:17:22,554
O ve ben inanılmaz bir şey yaşadık
Gündoğumu seviyesindeki geceden önce...
315
00:17:22,556 --> 00:17:24,489
beş yıl önce nihayet
yeniden bağlanıldı.
316
00:17:24,491 --> 00:17:26,292
Hayır, yapmadın, hayır,
yapmadın...
317
00:17:26,294 --> 00:17:28,561
çünkü hiçbir anısı yok
o gecenin gerçekleştiğini.
318
00:17:28,563 --> 00:17:31,264
Vay, vay, vay, Owen, sen
bu adam konuşmamalı...
319
00:17:31,266 --> 00:17:33,765
çalıntı Kontrol Paneli
itiraf şarkı sözleri...
320
00:17:33,767 --> 00:17:35,501
ve onlar hakkında yazdığını söyledin
ben yani...
321
00:17:35,503 --> 00:17:38,571
Pekala, bir numara,
Sana çok büyük bir aşıktım.
322
00:17:38,573 --> 00:17:40,439
- Büyük.
- İkincisi, dokuzuncu sınıftı.
323
00:17:40,441 --> 00:17:43,242
Üçüncüsü, Kontrol Paneli
şarkı sözleri bir şeyleri ifade ediyordu...
324
00:17:43,244 --> 00:17:46,312
14 yaşındaki ben bunu yapamadım
o zaman ifade etmek için.
325
00:17:46,314 --> 00:17:48,313
Açıkcası kimseyi sevmedim
beri bu kadar...
326
00:17:48,315 --> 00:17:50,349
Rachel Flegelman'dan beri bilmiyorum!
327
00:17:50,351 --> 00:17:52,384
Flegelman, her şeyi yapan kız
Siz kola içtiğiniz zamanlar...
328
00:17:52,386 --> 00:17:53,486
senin kıç deliğini yalar.
329
00:17:53,488 --> 00:17:55,254
- Evet.
- Tanrım!
330
00:17:55,256 --> 00:17:56,823
Hey, kıç deliği yalamak bunun bir parçası
insan deneyimi!
331
00:17:56,825 --> 00:17:59,257
Daha fazlasını duymak istemiyorum
bu konuda.
332
00:17:59,259 --> 00:18:00,159
aklını mı kaçırdın
şu anda mı?
333
00:18:00,161 --> 00:18:01,694
Maggie, nasılsın, nasılsın?
devam ediyor mu?
334
00:18:01,696 --> 00:18:02,861
- Aman Tanrım, çok iyiyim.
- Harika görünüyorsun.
335
00:18:02,863 --> 00:18:07,566
- Hamile olduğuna inanamıyorum.
- Teşekkürler... teşekkürler dostum...
336
00:18:07,568 --> 00:18:09,468
kelimenin tam anlamıyla iki saniyelik hamile.
337
00:18:09,470 --> 00:18:11,269
Sen nasılsın, hanımın nasıl?
Hallie mi?
338
00:18:11,271 --> 00:18:12,371
O iyi, gerçekten iyi.
339
00:18:12,373 --> 00:18:14,540
Yani benden taşınmamı istedi
geçen gece...
340
00:18:14,542 --> 00:18:16,409
ve ne diyeceğimi bilemedim...
341
00:18:16,411 --> 00:18:20,612
ve bu açıkçası bir değildi
benim açımdan iyi bir tepki.
342
00:18:20,614 --> 00:18:22,380
Dostum, bu kötü bir işaret.
343
00:18:22,382 --> 00:18:24,316
Bilmiyorum, öyle hissettiriyor
otomatik pilottayız...
344
00:18:24,318 --> 00:18:25,552
ya da başka bir şey, biliyorsun
ne demek istiyorum?
345
00:18:25,554 --> 00:18:29,255
Tıpkı bir kelime söylediğin zamanki gibi
tekrar tekrar ve tekrar...
346
00:18:29,257 --> 00:18:30,355
ve özelliğini kaybetmeye başlıyor
anlamı.
347
00:18:30,357 --> 00:18:31,724
İşte böyle hissettiriyor
şu aşamadayız.
348
00:18:31,726 --> 00:18:33,391
Dinle, korkuyorsun.
sorun değil.
349
00:18:33,393 --> 00:18:35,730
sürece aşk değildir
korkuyorsun.
350
00:18:45,305 --> 00:18:47,473
Evet Jakob, merhaba, ben Willa.
351
00:18:47,475 --> 00:18:51,744
Hayır, sadece olup olmadığını öğrenmek için aradım.
o şeye gidiyoruz.
352
00:18:51,746 --> 00:18:57,585
Ah, evet, evet, asılacağız
yakında çıkacak.
353
00:18:59,386 --> 00:19:00,620
Hoşçakal.
354
00:19:00,622 --> 00:19:04,290
? Bu Target reklamı
nasıl bir ses?
355
00:19:04,292 --> 00:19:07,659
? Bu bir çeşit Huggies
daha çok Güvercin mi?
356
00:19:07,661 --> 00:19:10,763
? Seni havaya sokar
aşk için mi?
357
00:19:10,765 --> 00:19:12,497
Yani, üzgünüm, o aşık
seninle.
358
00:19:12,499 --> 00:19:14,633
Ama biliyorsun ki bu çok tatlı
aradığını.
359
00:19:14,635 --> 00:19:15,735
Sorumluluğu üstleniyor gibi.
360
00:19:15,737 --> 00:19:18,437
Evet ama bu çok tuhaf
mesaj atarken...
361
00:19:18,439 --> 00:19:20,308
ve sonra sadece ararlar.
362
00:19:21,742 --> 00:19:23,744
Selam Matt, naber?
363
00:19:25,380 --> 00:19:28,584
(MÜZİK ÇALIYOR)
364
00:19:37,792 --> 00:19:41,294
Geç kaldığım için çok üzgünüm. ben
hiçbir yerde park yeri bulamadık.
365
00:19:41,296 --> 00:19:43,528
Kelimenin tam anlamıyla park etmeyi bitirdim
bir yangın musluğunda.
366
00:19:43,530 --> 00:19:44,630
Güzel, bir araban var!
367
00:19:44,632 --> 00:19:46,631
istemediğinden emin misin
daha iyi bir yer mi buldun?
368
00:19:46,633 --> 00:19:49,334
Hayır sorun değil, hepsini yapıyorum
zaman.
369
00:19:49,336 --> 00:19:52,273
Üzgünüm. Durun, çok kabayım.
bir saniye.
370
00:20:01,583 --> 00:20:03,416
Tamam, yemin ederim işim bitti, üzgünüm.
371
00:20:03,418 --> 00:20:04,883
Endişelenmeyin,
her şey yolunda mı?
372
00:20:04,885 --> 00:20:08,321
Evet, hayır, gördün mü?
Bu OJ şovuna takıntılıyım.
373
00:20:08,323 --> 00:20:11,390
Bekle, sekiz saatlik doktor ya da
Cuba Gooding Jr. bir mi?
374
00:20:11,392 --> 00:20:13,825
- Doktor.
- Ne kadar iyi?
375
00:20:13,827 --> 00:20:15,961
- Hayır, bu muhteşem.
- Doğruyu biliyorum?
376
00:20:15,963 --> 00:20:17,096
Ne içmek istersin?
377
00:20:17,098 --> 00:20:19,931
Votka suyu, votka gibi
soda, ama suyla.
378
00:20:19,933 --> 00:20:22,834
Vay, anladım, biraz yoğun.
379
00:20:22,836 --> 00:20:25,604
Evet, bir votka alabilir miyim?
su lütfen?
380
00:20:25,606 --> 00:20:28,841
Ve ah... her ne ise
sahip olduğunuz en hafif bira.
381
00:20:28,843 --> 00:20:30,508
Teşekkür ederim.
382
00:20:30,510 --> 00:20:32,812
(MÜZİK ÇALIYOR)
383
00:20:32,814 --> 00:20:33,849
(BELİRSİZ DİYALOG)
384
00:20:42,523 --> 00:20:43,956
Sana iyi bir insan mı demeliyim?
385
00:20:43,958 --> 00:20:45,424
Peki ben iyi bir insan değil miyim?
386
00:20:45,426 --> 00:20:47,426
Öyle düşünmüyorum.
387
00:20:47,428 --> 00:20:49,527
Konuşma bu şekilde
geçen sefer gitti.
388
00:20:49,529 --> 00:20:51,697
Hiç de değil, öyle olduğunu söylüyor
azgın bir kedi.
389
00:20:51,699 --> 00:20:52,834
Evet.
390
00:20:55,737 --> 00:20:57,769
Bu eğlenceli, değil mi?
391
00:20:57,771 --> 00:20:59,905
Biriyle çıkmamalıyım.
çünkü gerçekten korkuyorum...
392
00:20:59,907 --> 00:21:01,640
ATM bakiyemi kontrol etmek için
ama...
393
00:21:01,642 --> 00:21:04,476
- (alaylar)
- Ne?!
394
00:21:04,478 --> 00:21:06,812
Ne?
395
00:21:06,814 --> 00:21:10,882
Yani, yani... sen...
erkekler gerçekten çıkıyor mu?
396
00:21:10,884 --> 00:21:17,489
Pff, evet! Yani... evet.
Kesinlikle.
397
00:21:17,491 --> 00:21:19,492
Bunu biliyor mu?
398
00:21:19,494 --> 00:21:20,459
Dostum, siktir git dostum.
399
00:21:20,461 --> 00:21:21,794
Çünkü genellikle sen
birisiyle çıkmak...
400
00:21:21,796 --> 00:21:23,862
bu karşılıklı, rızaya dayalı bir şey gibi
karar.
401
00:21:23,864 --> 00:21:26,998
Uydurulmuş bir şey gibi değil
birisinin kafasında, biliyor musun?
402
00:21:27,000 --> 00:21:31,469
Sadece söylüyorum, ilk günler, sen
biliyor musun?
403
00:21:31,471 --> 00:21:33,038
Bilmiyorum, sanırım kahvaltı
ciddi.
404
00:21:33,040 --> 00:21:36,775
Yani bunu söylemezdim
çıkıyoruz.
405
00:21:36,777 --> 00:21:38,811
Ne yapıyorsun?
406
00:21:38,813 --> 00:21:45,387
Bilirsin, takılmak.
407
00:21:47,755 --> 00:21:49,788
- Ne?
- Evet.
408
00:21:49,790 --> 00:21:52,824
Hoşlandığım bir adamın olduğunu duysaydım
"Evet, takılıyoruz." gibi.
409
00:21:52,826 --> 00:21:56,428
Kelimenin tam anlamıyla şöyle olurdum...
beni orada öldür.
410
00:21:56,430 --> 00:21:58,030
Öyle olmadığın için şanslıyız
bekar.
411
00:21:58,032 --> 00:22:01,534
Bekar olmak istemiyorum.
Yani benim yaptığım gibi ama yapmıyorum.
412
00:22:01,536 --> 00:22:04,437
Ve ben... bu değil
benim hakkımda.
413
00:22:04,439 --> 00:22:07,672
Bekar olmadığın için şanslıyız.
414
00:22:07,674 --> 00:22:09,742
Elini tutmak isterler
ya da sana dokunmak...
415
00:22:09,744 --> 00:22:10,876
ve sen şöyle olurdun,
"Biz çıkıyoruz!"
416
00:22:10,878 --> 00:22:11,843
Buluştuğunda öyle hissediyorum
birisi...
417
00:22:11,845 --> 00:22:12,878
sevip sevmeyeceğini biliyorsun
onlar olsun ya da olmasın.
418
00:22:12,880 --> 00:22:15,081
Ne, doğrudan konuya girdin
"Biz evliyiz" mi?
419
00:22:15,083 --> 00:22:18,817
- Evet.
- Tabii ki yaptın.
420
00:22:18,819 --> 00:22:20,053
Ben kelimenin tam anlamıyla...
421
00:22:20,055 --> 00:22:23,755
birlikte olduğumuzu sanıyordum
tıpkı seks yaptığımız geceki gibi.
422
00:22:23,757 --> 00:22:25,990
Bilmiyorum, ne zaman olacağına dair fikri
çıkmaya başladık...
423
00:22:25,992 --> 00:22:29,728
benim fikrime göre öyle değil
aylar veya günler farklı...
424
00:22:29,730 --> 00:22:31,930
yıllardaki boşluklar gibi konuşuyoruz
diye düşündü...
425
00:22:31,932 --> 00:22:34,566
birlikte değildik ki
tamamen birlikteydiler.
426
00:22:34,568 --> 00:22:36,768
Ben sanki birlikte olmazsak,
başka ne yapıyorsun?
427
00:22:36,770 --> 00:22:39,572
Her gece birlikteyiz, o yüzden...
428
00:22:39,574 --> 00:22:41,509
Tanrım, siz sıçtınız.
429
00:22:43,678 --> 00:22:47,482
Hissediyorum, şunu söylemek istiyorum:
Sarhoş olabilirim.
430
00:22:50,951 --> 00:22:52,453
Vurdum, vurdum, vurdum!
431
00:23:16,710 --> 00:23:18,910
Aman tanrım... kahretsin.
İçeri girdim!
432
00:23:18,912 --> 00:23:19,911
Nereye girdin?
433
00:23:19,913 --> 00:23:22,014
Oh,... benim bir fotoğrafım girdi
bu grup gösterisi...
434
00:23:22,016 --> 00:23:23,615
bu bir ay içinde olacak.
435
00:23:23,617 --> 00:23:27,620
Aman Tanrım, bu çok hoş.
Tebrikler.
436
00:23:27,622 --> 00:23:28,755
Evet, gönderdim
mesela...
437
00:23:28,757 --> 00:23:31,623
Konuşmaya devam et, yeni anlıyorum
küçük bir yudum su.
438
00:23:31,625 --> 00:23:33,626
:
İstiyor musun? Dinliyorum.
439
00:23:33,628 --> 00:23:35,761
Hayır, iyiyim.
440
00:23:35,763 --> 00:23:38,898
Boş ver.
441
00:23:38,900 --> 00:23:40,800
OWEN: Biliyor musun, sanırım ben
bar mitzvah'ı düzenlemeyi bitirdim...
442
00:23:40,802 --> 00:23:43,601
video, böylece sonunda bunu elde edebilirim
lanet çek.
443
00:23:43,603 --> 00:23:44,736
(İÇ ÇEKİLİYOR)
444
00:23:44,738 --> 00:23:45,804
:
Ancak ebeveynler bunu sevdi.
445
00:23:45,806 --> 00:23:47,907
Hala göstermeleri gerekiyor
bar mitzvah çocuğuna...
446
00:23:47,909 --> 00:23:50,712
resim kilitlemeden önce, ama ben
Bunun sadece bir formalite olduğunu düşünüyorum.
447
00:24:00,921 --> 00:24:02,990
- Günaydın.
- Ah...
448
00:24:22,776 --> 00:24:25,910
Biliyor musun, geçen hafta bir kitap okudum
Cezaevindeki kadınların makalesi...
449
00:24:25,912 --> 00:24:28,080
erkeklerden daha şiddetli olduklarında
ayın o zamanı geldi...
450
00:24:28,082 --> 00:24:29,782
kelimenin tam anlamıyla başlayacaklar
birbirlerini dövüyorlar...
451
00:24:29,784 --> 00:24:31,717
hatta bazen öldürüyorlar
birbirimize...
452
00:24:31,719 --> 00:24:33,218
sikişmeleri yüzünden
dönemler.
453
00:24:33,220 --> 00:24:36,822
Hızlı olduğunu ne zaman söyledik?
sabah konuşuyor musun?
454
00:24:36,824 --> 00:24:38,660
Bundan hoşlanmıyoruz.
455
00:24:39,861 --> 00:24:41,826
- Tamam, bu kadar yeter.
- Ne?
456
00:24:41,828 --> 00:24:46,130
Sanki kemiklerini gıcırdatıyor gibisin
her tarafımda mı?
457
00:24:46,132 --> 00:24:49,067
Bu senin yüzünden değil.
bu seks düşkünlüğü değil.
458
00:24:49,069 --> 00:24:52,004
Bu sadece bir gece-sabah
kemikli.
459
00:24:52,006 --> 00:24:54,739
Çok teşekkür ederim
açıklığa kavuşturmak için.
460
00:24:54,741 --> 00:24:56,976
ADAM (TELEFONDA): Ve, ah,
hâlâ yanıt vermedi.
461
00:24:56,978 --> 00:24:58,110
Dur, bak, gör beyazlar
renklerle mi?
462
00:24:58,112 --> 00:24:59,644
Sanki gerçekten önemliymiş gibi.
463
00:24:59,646 --> 00:25:00,813
Metin ortada,
sorun değil.
464
00:25:00,815 --> 00:25:01,880
Yani cevap bile vermiyor
bana...
465
00:25:01,882 --> 00:25:03,748
bazen bir gün kadar, yani...
466
00:25:03,750 --> 00:25:05,884
ADAM (TELEFONDA): Özür dilerim.
Deliriyorum, haklısın.
467
00:25:05,886 --> 00:25:07,919
Teşekkürler Hallie, seni tutacağım
güncellendi.
468
00:25:07,921 --> 00:25:09,591
Hoşçakal.
469
00:25:18,098 --> 00:25:19,099
Ah...
470
00:25:24,971 --> 00:25:27,072
Gerçekten hâlâ çalışıyor musun?
şu bar mitzvah videosunda.
471
00:25:27,074 --> 00:25:30,109
Evet, adam bana para ödüyor
Düzenlemeyi yeniden açmak için...
472
00:25:30,111 --> 00:25:31,810
çünkü oğlunun daha fazla notu vardı.
473
00:25:31,812 --> 00:25:33,812
Çocuk sıradakinin kendisi olduğunu düşünüyor
kahrolası Kuprick.
474
00:25:33,814 --> 00:25:35,880
izlemek ister misin
birazdan benimle görüşecek misin?
475
00:25:35,882 --> 00:25:37,082
Tam olarak değil.
476
00:25:37,084 --> 00:25:38,283
Açıkçası böylesinin daha iyi olduğunu düşünüyorum
dün...
477
00:25:38,285 --> 00:25:41,790
ama ben ne bileyim ki?
Ben sadece editörüm, değil mi?
478
00:25:49,830 --> 00:25:53,935
İşte bu kadar, işimiz bitti
bunun hakkında mı konuşuyorsun?
479
00:25:55,303 --> 00:25:59,004
Sadece... sadece izleyebilir miyiz?
480
00:25:59,006 --> 00:26:01,907
Bak, bunu izlemek istemiyorum
onuncu kez.
481
00:26:01,909 --> 00:26:03,042
Hayır, gerçekten... onun ihtiyacı var
yarına kadar.
482
00:26:03,044 --> 00:26:05,009
Konuşmak istiyorum.
483
00:26:05,011 --> 00:26:08,179
Yani tamamen düzleştin
benimle yaşamak istemiyorsun
484
00:26:08,181 --> 00:26:10,015
Yani üzgünüm ama ben sadece
bence biraz tuhaf...
485
00:26:10,017 --> 00:26:11,182
sen bile değilsin
bunu göz önünde bulundurarak.
486
00:26:11,184 --> 00:26:13,185
Tabii ki, bunu değerlendirdim.
sadece...
487
00:26:13,187 --> 00:26:14,687
Çok teşekkür ederim.
488
00:26:14,689 --> 00:26:15,920
istemediğin için üzgünüm
taşınmak...
489
00:26:15,922 --> 00:26:16,988
ama teşekkür ederim
dikkate alarak.
490
00:26:16,990 --> 00:26:18,189
Lanet olsun.
491
00:26:18,191 --> 00:26:20,258
Sadece tutunacaksın
söylediğim tek şey...
492
00:26:20,260 --> 00:26:22,061
çünkü insanların yaptığı budur
savaşmak istediklerinde.
493
00:26:22,063 --> 00:26:23,195
Yani sadece istiyorsun...
494
00:26:23,197 --> 00:26:25,063
Ben-ben-ben bunu çözmek istiyorum.
495
00:26:25,065 --> 00:26:28,066
- Sen tam bir pisliksin!
- Tamam aşkım? Gerçekten istiyorum.
496
00:26:28,068 --> 00:26:32,971
Taşınırsak düşünmez misin?
hiç dışarı çıkmayacak mıydık?
497
00:26:32,973 --> 00:26:36,207
yapacak şeylerin olmasını istemez misin
veya... veya bir şeye doğru inşa edin...
498
00:26:36,209 --> 00:26:39,044
sabırsızlıkla beklemek ya da belki
kaçırdığımız şeyler var...
499
00:26:39,046 --> 00:26:42,683
dışarıda veya istediğimiz şeyler
daha önce olduğu gibi denemek için...
500
00:26:44,352 --> 00:26:45,985
Ahh!
501
00:26:45,987 --> 00:26:52,256
Bak seni seviyorum biliyorsun
seni seviyorum.
502
00:26:52,258 --> 00:26:57,262
Şu anda sadece, değilim
yerleşmeye hazırız.
503
00:26:57,264 --> 00:26:58,263
- Ben değilim.
- Bahsetmiyorum...
504
00:26:58,265 --> 00:27:00,267
yerleşmekten bahsediyorum
birlikte yaşamak.
505
00:27:02,803 --> 00:27:05,970
Bak... seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
506
00:27:05,972 --> 00:27:08,273
Ben sadece, ben... evet, istemiyorum
sanırım zorlamak istiyorum.
507
00:27:08,275 --> 00:27:10,141
Aynen öyle zorlamak istemiyorum
o da.
508
00:27:10,143 --> 00:27:12,343
Tamam ama sen ne diyorsun?
bunu söylediğinde?
509
00:27:12,345 --> 00:27:14,246
Çünkü öyle görünüyorsun
istediğini söylüyorsun...
510
00:27:14,248 --> 00:27:16,281
biraz mola vermek
ya da başka bir şey.
511
00:27:16,283 --> 00:27:18,883
Tamam, işler yolunda gitmedi.
Bunu biliyorsun...
512
00:27:18,885 --> 00:27:19,985
Evet, işlerin nasıl gitmediğini biliyorum
hissettim.
513
00:27:19,987 --> 00:27:21,219
- İşler pek yolunda gitmedi.
- Biliyorum!
514
00:27:21,221 --> 00:27:23,054
Tamam, yani biliyorsun!
515
00:27:23,056 --> 00:27:26,291
Peki o zaman istemiyorum
birlikte taşınmak.
516
00:27:26,293 --> 00:27:27,993
Ben sadece... Üzgünüm, bilmiyorum.
517
00:27:27,995 --> 00:27:29,361
Peki ya söylemeseydim
herhangi bir şey, öyle mi?
518
00:27:29,363 --> 00:27:31,162
Sadece yatakta uzanıyor olurduk
aptallığını izliyorum...
519
00:27:31,164 --> 00:27:33,165
lanet olası bar mitzvah videosu
20. kez mi?
520
00:27:33,167 --> 00:27:35,300
Kavga ediyorduk ve şimdi
benden ayrılıyorsun...
521
00:27:35,302 --> 00:27:36,935
ve sanki kavga ediyoruz
her zaman.
522
00:27:36,937 --> 00:27:38,937
Lütfen bunu söyleme.
523
00:27:38,939 --> 00:27:41,407
Lütfen ayrılık deme,
bu bu değil.
524
00:27:41,409 --> 00:27:45,143
Bu sadece benim zamana ihtiyacım var
Sadece zamana ihtiyacım var.
525
00:27:45,145 --> 00:27:47,949
Bir süredir birlikte olamamak.
526
00:27:56,923 --> 00:27:58,826
Burada kalacak mısın?
527
00:28:01,996 --> 00:28:05,200
Yalnız kalmak istiyorsun
o zaman yalnız kal.
528
00:28:11,305 --> 00:28:13,041
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)
529
00:28:20,046 --> 00:28:23,282
(MÜZİK ÇALIYOR)
530
00:28:23,284 --> 00:28:26,054
(Su ısıtıcının ıslığı)
531
00:29:10,363 --> 00:29:12,497
- Ah, tabii ki!
- Kahretsin!
532
00:29:12,499 --> 00:29:15,969
- Hal, burada ne yapıyorsun?
- Burada yaşıyorum pislik!
533
00:29:19,305 --> 00:29:20,505
Hal, iyi misin?
534
00:29:20,507 --> 00:29:23,041
:
Defol git buradan!
535
00:29:23,043 --> 00:29:24,376
Gitmeliyiz, kulağa hoş geliyor
üzgün.
536
00:29:24,378 --> 00:29:26,344
Seni kastediyor.
537
00:29:26,346 --> 00:29:29,917
Ah, doğru, o beni istiyor
git, siktir et.
538
00:29:32,253 --> 00:29:33,955
Gitmek!
539
00:29:41,394 --> 00:29:42,963
Hal mi?
540
00:29:55,008 --> 00:29:58,075
Rachel Flegelman, bir patlama
geçmişten.
541
00:29:58,077 --> 00:30:02,514
Belki de söylememeliyiz
Matt bu konuda.
542
00:30:02,516 --> 00:30:04,349
Matt kim?
543
00:30:04,351 --> 00:30:07,319
(Alaycılar) Boşver.
544
00:30:07,321 --> 00:30:09,321
Hey, sen de ister misin?
Brunch mı alacaksın?
545
00:30:09,323 --> 00:30:11,926
Şey...
546
00:30:23,269 --> 00:30:27,505
Hallie, benimle bir atış yap.
547
00:30:27,507 --> 00:30:30,475
Brüt, bu Clare'den
iki yıl önceki gibi doğum günüm.
548
00:30:30,477 --> 00:30:31,709
Üstelik saat 15:00.
549
00:30:31,711 --> 00:30:34,446
Evet, tam olarak saat 15:00 ve
ağaçlara bakıyorsun...
550
00:30:34,448 --> 00:30:37,216
Sanki bir şeyin içindeymişsin gibi
Cymbalta'nın reklamı.
551
00:30:37,218 --> 00:30:42,420
Willa, şu anda ara veriyorum
gideceğimi sandığım adam...
552
00:30:42,422 --> 00:30:46,057
evlenmek için lütfen bana ver
biraz lanet zaman.
553
00:30:46,059 --> 00:30:48,060
Tamam, özür dilerim.
554
00:30:48,062 --> 00:30:50,062
Bak, sadece yapmak istiyorum
mutlusun.
555
00:30:50,064 --> 00:30:52,033
Seni ne mutlu edecek?
556
00:30:55,401 --> 00:30:57,201
İşte kızım.
557
00:30:57,203 --> 00:31:00,072
Teşekkür ederim.
558
00:31:00,074 --> 00:31:03,207
Resimlere bakabilir miyiz?
Yelp'te suşi nedir?
559
00:31:03,209 --> 00:31:06,011
Evet, buraya gel.
560
00:31:06,013 --> 00:31:08,216
(KONUŞMA RADYO ÇALMA)
561
00:31:10,417 --> 00:31:11,486
(Korna sesi)
562
00:31:14,188 --> 00:31:16,354
- Dostum, bandana takıyor musun?
- Elbette öyleyim!
563
00:31:16,356 --> 00:31:18,623
Gold's'ta üyeliğim var.
birkaç devre yaptım...
564
00:31:18,625 --> 00:31:20,391
Ben buraya gelmeden önce içeri gel.
565
00:31:20,393 --> 00:31:22,494
Bekle, zaten yemek yiyor musun?
Öğle yemeği yiyeceğimizi sanıyordum.
566
00:31:22,496 --> 00:31:25,264
Abi 1 buçuk saat bekledim
dün bu kötü çocuk için.
567
00:31:25,266 --> 00:31:27,532
Çöpe gitmesini istemem.
568
00:31:27,534 --> 00:31:29,504
Birkaç peno kaybettin
orada.
569
00:31:32,038 --> 00:31:35,340
Bana çiftliği ver, tam senin
yan bölme orada mı?
570
00:31:35,342 --> 00:31:37,109
Ayrıca kim olmam gerekiyor?
senin için sıska...
571
00:31:37,111 --> 00:31:38,209
ne demek istediğimi anlıyor musun?
572
00:31:38,211 --> 00:31:39,445
Gerçekleri konuşalım,
tamam mı?
573
00:31:39,447 --> 00:31:41,647
Küçük olan asla izin vermez
Soslarımı arabada tutacağım...
574
00:31:41,649 --> 00:31:43,649
ama artık kolaylıkla onlara sahibim
istediğim zaman erişebiliyorum.
575
00:31:43,651 --> 00:31:48,519
Bak, seni seviyorum ve biliyorum
Sen ve Hallie yeni ayrıldınız...
576
00:31:48,521 --> 00:31:52,189
ama bu iyi değil tamam mı?
bir deliğe düşeceksin.
577
00:31:52,191 --> 00:31:56,561
Özgürlük istediğini söyledin,
gerçekten doğru kullanmalısın.
578
00:31:56,563 --> 00:31:59,230
Pekala, bir bütün yapıyorsun
benim hakkımda çok konuşuluyor.
579
00:31:59,232 --> 00:32:01,166
Peki ya Willa? neler oluyor
yanınızda mı?
580
00:32:01,168 --> 00:32:02,534
Onun hakkında konuşmadın...
581
00:32:02,536 --> 00:32:04,303
tüm dakika boyunca buradaydın
arabada şaşkınım.
582
00:32:04,305 --> 00:32:05,371
Bu, bu iyi.
583
00:32:05,373 --> 00:32:08,073
Aslında evet öyle
aslında çok iyi.
584
00:32:08,075 --> 00:32:10,475
O, ımm, o ve ben...
"Kaç kişisiniz...
585
00:32:10,477 --> 00:32:12,544
"Yattım mı?" konuşma
geçen gün.
586
00:32:12,546 --> 00:32:16,081
Bu genellikle berbat bir şey ama
Görünüşe göre ikimiz de dokuzdayız.
587
00:32:16,083 --> 00:32:18,082
Ve yatakta bana döndü
ve dedi ki...
588
00:32:18,084 --> 00:32:20,185
"Hepimizin bir olmamızı seviyorum
diğerinin onluğu."
589
00:32:20,187 --> 00:32:22,219
- Ne... dur.
- Gerçekten mi?
590
00:32:22,221 --> 00:32:25,223
- Ne? Ne?
- Dokuz mu, dokuz mu?
591
00:32:25,225 --> 00:32:27,225
- Evet.
- Hadi.
592
00:32:27,227 --> 00:32:31,196
Onun kim olduğunu sanıyorsun?
toplam on kişi mi?
593
00:32:31,198 --> 00:32:34,666
Evet, belki on kişi sonuncu olabilir
lanet Noel...
594
00:32:34,668 --> 00:32:36,400
tatil tatili boyunca.
595
00:32:36,402 --> 00:32:37,535
Kapat çeneni.
596
00:32:37,537 --> 00:32:38,704
Tamam dostum, sana söyleyeyim
bir şey dostum, tamam mı?
597
00:32:38,706 --> 00:32:43,274
Willa lanet bir tanrıça gibidir.
o bir seks tanrıçası gibidir.
598
00:32:43,276 --> 00:32:45,576
Kız en çok ilk üçe benziyor
güzel kadınlar...
599
00:32:45,578 --> 00:32:47,178
Gerçek hayatta da görmüştüm.
600
00:32:47,180 --> 00:32:48,447
Neden hâlâ parktayız?
601
00:32:48,449 --> 00:32:51,416
Sorayım, bekle, bekle, izin ver
önce sana bir soru sorayım.
602
00:32:51,418 --> 00:32:55,187
Numarayı verdin mi ve sonra
seninle aynı fikirde mi?
603
00:32:55,189 --> 00:32:58,290
Yoksa numarayı mı verdi?
ilk?
604
00:32:58,292 --> 00:33:01,192
Numarayı verdin ve o
seninle anlaştık.
605
00:33:01,194 --> 00:33:03,562
Haklı olmam kalbimi kırıyor
her zaman.
606
00:33:03,564 --> 00:33:06,598
Burası gerçekten tuhaf kokuyor.
607
00:33:06,600 --> 00:33:08,536
Özgürlüğün kokusu bu
arkadaşım.
608
00:33:10,603 --> 00:33:14,339
Ben de şunu söyleyecektim:
bugün ne yapıyorsun?
609
00:33:14,341 --> 00:33:17,342
Bize bir sürprizim var.
Votkalı suyu getireceğim.
610
00:33:17,344 --> 00:33:18,442
Yoksa bunu yapmamam mı tuhaf?
kabul et...
611
00:33:18,444 --> 00:33:19,444
Owen ve Hallie durumu?
612
00:33:19,446 --> 00:33:21,513
Hey, çok açık konuşuyorsun
bir katil...
613
00:33:21,515 --> 00:33:22,613
bu kadar fazla düşünürken.
614
00:33:22,615 --> 00:33:25,350
Durmak. İşte, yapabilir misin?
lütfen benim için yazar mısın?
615
00:33:25,352 --> 00:33:26,717
Biliyor musun, sorun değil.
616
00:33:26,719 --> 00:33:29,521
Oh, yazıyor, bu iyi.
değil mi?
617
00:33:29,523 --> 00:33:31,355
Yoksa bunu yapmamış olması kötü mü?
bekledin mi?
618
00:33:31,357 --> 00:33:32,757
ne olduğunu bilmiyorum
kurallar artık geçerli.
619
00:33:32,759 --> 00:33:34,726
Tamam, yazmayı biliyoruz
balon artık gitti.
620
00:33:34,728 --> 00:33:37,496
- Ağladığında bu senin yüzün.
- Nereden biliyorsunuz?
621
00:33:37,498 --> 00:33:41,235
Siktir git, dur, dur.
622
00:33:43,603 --> 00:33:45,736
Yani gerçekten yapmayacaksın
söyle bana.
623
00:33:45,738 --> 00:33:48,675
Hayır... göreceksin.
624
00:33:49,642 --> 00:33:51,376
İşte burada.
625
00:33:51,378 --> 00:33:54,345
Ne demek istiyorsun, işte burada.
Uyuşturucu ticareti mi yapıyoruz?
626
00:33:54,347 --> 00:33:56,515
Sadece bana güven, tamam mı?
Ne?
627
00:33:56,517 --> 00:33:58,417
Ah, arabasına biniyoruz.
tamam.
628
00:33:58,419 --> 00:34:01,589
(MÜZİK ÇALIYOR)
629
00:34:09,196 --> 00:34:10,661
Hey, hey, naber, arkadaşlar?
Ben Adam.
630
00:34:10,663 --> 00:34:13,431
Peki bana açıklar mısın?
Willa burada ne yapıyoruz...
631
00:34:13,433 --> 00:34:15,199
çünkü hiçbir fikri yok.
632
00:34:15,201 --> 00:34:16,768
Peki Willa, gidiyoruz
OJ turunda.
633
00:34:16,770 --> 00:34:19,804
- Ne?
- OJ Simpson Cinayet Turu.
634
00:34:19,806 --> 00:34:21,609
Votka-su.
635
00:34:23,777 --> 00:34:24,975
Hadi yapalım.
636
00:34:24,977 --> 00:34:28,379
Tamam, sadece atlayacağız
doğrudan buradaki tura başlıyoruz.
637
00:34:28,381 --> 00:34:30,681
Caddenin karşısında
Paul Revere Ortaokulu.
638
00:34:30,683 --> 00:34:33,618
İşte burası OJ Simpson'ın
ve Nicole'ün kızı...
639
00:34:33,620 --> 00:34:36,754
gece dans resitali vardı
12 Haziran 1994.
640
00:34:36,756 --> 00:34:40,625
Mahkemeden hatırlıyorsun
davada OJ suçsuz bulundu...
641
00:34:40,627 --> 00:34:43,228
cinayetlerin amaçları doğrultusunda
turumuzdan...
642
00:34:43,230 --> 00:34:44,395
sadece şunu söyleyeceğiz
o yaptı.
643
00:34:44,397 --> 00:34:47,734
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)
644
00:35:06,652 --> 00:35:09,457
Asistanım hangi cehennemde?
Hallie'mi?
645
00:35:12,526 --> 00:35:15,527
Dexter'ın kız arkadaşı istifa etti.
646
00:35:15,529 --> 00:35:18,330
Sıfır bedeni kim giyer
buralarda mı?
647
00:35:18,332 --> 00:35:21,500
- STİLİST: Hallie öyle.
- Ona bir elbise giydirin!
648
00:35:21,502 --> 00:35:23,734
(MÜZİK DEĞİŞİKLİKLERİ)
649
00:35:23,736 --> 00:35:25,439
Dexter.
650
00:35:28,341 --> 00:35:31,475
Bu Hallie, asistanım.
kız arkadaşının yerini alıyor.
651
00:35:31,477 --> 00:35:33,879
MERHABA. Ah...
652
00:35:33,881 --> 00:35:35,846
Tanıştığımıza memnun oldum... Dexter.
653
00:35:35,848 --> 00:35:37,584
Biliyorum.
654
00:35:38,752 --> 00:35:40,252
- Yapalım mı?
- Evet!
655
00:35:40,254 --> 00:35:42,721
- Evet, tamam.
- Tamam aşkım.
656
00:35:42,723 --> 00:35:45,757
HALLIE: Ama açıkçası tercih ettim
aslında birinci sezon için.
657
00:35:45,759 --> 00:35:49,460
Peki ya oynadığın sahneler?
uzay, bunu nasıl çekiyorsun?
658
00:35:49,462 --> 00:35:51,696
Demek istediğim, belli ki sen burada değilsin
uzay, ha.
659
00:35:51,698 --> 00:35:54,569
Ama uçmayı seviyor musun?
havaya falan falan ya da...
660
00:35:57,671 --> 00:36:03,375
Bu biraz ileri olabilir,
ama erkek arkadaşın var mı?
661
00:36:03,377 --> 00:36:07,645
Kız arkadaşın yok mu?
662
00:36:07,647 --> 00:36:11,283
Biz bir çeşit durumdayız
Dürüst olmam gerekirse zorlu bir dönem.
663
00:36:11,285 --> 00:36:12,716
Ne demek istiyorsun?
664
00:36:12,718 --> 00:36:15,754
Demek istediğim, Owen'ı seviyorum, adı
Owen ve ben onu seviyoruz.
665
00:36:15,756 --> 00:36:19,524
Ben sadece, bilmiyorum, bazı şeyler
şu an çok tuhaf.
666
00:36:19,526 --> 00:36:21,725
Birlikte taşınıyor olabiliriz
yine de, sanırım...
667
00:36:21,727 --> 00:36:24,596
Sanırım yardımcı olabilir.
668
00:36:24,598 --> 00:36:27,431
Sanırım biraz ihtiyacımız var
yenilik, biliyor musun?
669
00:36:27,433 --> 00:36:29,634
YAPIM ASİSTANI: Peki,
beyler, sizin için hazırlar.
670
00:36:29,636 --> 00:36:32,536
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)
671
00:36:32,538 --> 00:36:35,308
Tamam, varmış gibi davran
bir sır.
672
00:36:37,611 --> 00:36:41,679
Hayır, sanki... senin yaptığın gibi
bir sır.
673
00:36:41,681 --> 00:36:46,587
? Yapabileceğim hiçbir şey yoktu
Yapabileceğim bir şey yok mu?
674
00:37:48,582 --> 00:37:49,880
- Merhaba.
- MERHABA.
675
00:37:49,882 --> 00:37:51,415
Ben Owen'ım.
676
00:37:51,417 --> 00:37:52,984
sadece beni bekliyorum
erkek arkadaş.
677
00:37:52,986 --> 00:37:54,654
Tamam aşkım.
678
00:37:56,857 --> 00:37:58,957
Bu olağanüstü, şerefe.
679
00:37:58,959 --> 00:38:00,759
Teşekkür ederim.
680
00:38:00,761 --> 00:38:03,627
Demek istediğim, bu sadece bir fotoğraf ve
Bu büyük bir grup gösterisi...
681
00:38:03,629 --> 00:38:05,730
ama kim bilir belki satar.
682
00:38:05,732 --> 00:38:07,832
aslında biraz öyleyim
amatör fotoğrafçıyım.
683
00:38:07,834 --> 00:38:10,768
- Ah ne, Instagram'ın gibi mi?
- Evet.
684
00:38:10,770 --> 00:38:12,737
Her şeyde olduğu gibi bu da çılgınca
gösterinin hayranları.
685
00:38:12,739 --> 00:38:13,871
Şaka yapıyordum.
686
00:38:13,873 --> 00:38:16,741
Tamam, fotoğraf çekebilirim
gördüğüm herhangi bir şeyden, değil mi?
687
00:38:16,743 --> 00:38:18,643
Mm-hm.
688
00:38:18,645 --> 00:38:21,779
Bunu yayınladığım anda
100 beğeni...
689
00:38:21,781 --> 00:38:28,053
500 beğeni, 1000... erkek beğendi
her şey.
690
00:38:28,055 --> 00:38:31,424
- Yenile'ye tıklayabilir miyim?
- Evet, yap.
691
00:38:33,426 --> 00:38:35,759
- Deli.
- OWEN: Lanet olsun, bu adam.
692
00:38:35,761 --> 00:38:37,027
Hey, bak, endişelenme.
693
00:38:37,029 --> 00:38:38,663
ben bu tür şeylerle uğraşıyorum
her zaman bir şey.
694
00:38:38,665 --> 00:38:39,663
Muhtemelen bir şey istiyor
resim falan.
695
00:38:39,665 --> 00:38:42,033
Bırak da konuşmayı ben yapayım.
Ne haber dostum?
696
00:38:42,035 --> 00:38:43,902
Vay, tamam.
697
00:38:43,904 --> 00:38:45,870
Biliyor musun, bana seninkini izlettirdi
aptal küçük gösteri...
698
00:38:45,872 --> 00:38:47,672
ve aslında hoşuma gitti.
699
00:38:47,674 --> 00:38:50,507
Ben istemedim ama ben
yaptı ama artık değil.
700
00:38:50,509 --> 00:38:52,643
İçimdeki bir izleyiciyi kaybettin,
dostum oğlum, tamam.
701
00:38:52,645 --> 00:38:54,446
Artık kullanmayacağım...
702
00:38:54,448 --> 00:38:57,515
Hallie'nin annesinin HBOGo'su
şifre.
703
00:38:57,517 --> 00:38:59,654
4. Sezon hayırlı olsun.
704
00:39:02,922 --> 00:39:04,691
O senin erkek arkadaşın
Bahsedildi.
705
00:39:06,560 --> 00:39:07,962
Evet.
706
00:39:14,968 --> 00:39:18,837
Üzgünüm dostum, sana verebilir miyim?
bir sigaraya bir dolar mı?
707
00:39:18,839 --> 00:39:20,471
Sadece bir tane alabilirsin.
708
00:39:20,473 --> 00:39:21,908
Teşekkürler.
709
00:39:23,843 --> 00:39:26,012
Üzgünüm, bir çakmak alabilir miyim?
çok mu?
710
00:39:31,551 --> 00:39:34,118
Onun getirdiğine inanamıyorum
o burada, bizim lanet yerimiz.
711
00:39:34,120 --> 00:39:36,556
- Affedersin.
- Hım?
712
00:39:38,924 --> 00:39:40,658
Şimdi bu bütünün üzerindeyiz
gerçek suç vuruşu.
713
00:39:40,660 --> 00:39:42,926
Sinema salonunu biliyor muydun?
Çalıştığım yer tamamen perili mi?
714
00:39:42,928 --> 00:39:44,027
- Bekle, ne?
- Mm-hm.
715
00:39:44,029 --> 00:39:45,996
90'lı yıllarda sahibi
tetikçi tarafından öldürüldü...
716
00:39:45,998 --> 00:39:48,031
kim tarafından işe alındı
makinist mi, sevgilisi mi?
717
00:39:48,033 --> 00:39:50,033
Çünkü düşündü
vasiyetindeydi.
718
00:39:50,035 --> 00:39:51,736
Gerçek dışı.
719
00:39:51,738 --> 00:39:53,004
İnsanlar hala nasıl bunu düşünüyor?
olabilirler...
720
00:39:53,006 --> 00:39:55,507
bir yararlanıcı
Cinayet kurbanının pisliği...
721
00:39:55,509 --> 00:39:58,842
onları öldürttüler ve onlar
polisler tarafından yakalanmayacağız...
722
00:39:58,844 --> 00:40:01,145
- bir saniye içinde.
- Doğruyu biliyorum?
723
00:40:01,147 --> 00:40:03,013
(TELEFON SESLERİ)
724
00:40:03,015 --> 00:40:04,748
Bekle, kim o?
725
00:40:04,750 --> 00:40:07,018
Şöyle diyor: "Neredeyse geri dönüyoruz
aktörle birlikte.
726
00:40:07,020 --> 00:40:09,721
"Kısa bir süre için özür dilerim."
727
00:40:09,723 --> 00:40:12,690
"Her şey yolunda" diye yanıt verebilir misiniz?
728
00:40:12,692 --> 00:40:14,926
Elbette, şifren nedir?
729
00:40:14,928 --> 00:40:17,694
Bir, iki, üç, dört.
730
00:40:17,696 --> 00:40:18,996
Vay, güvenlik sistemini kırdı
oraya varabildin mi?
731
00:40:18,998 --> 00:40:20,899
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
732
00:40:20,901 --> 00:40:23,534
Ayrıca ayrılmalı mıyız?
733
00:40:23,536 --> 00:40:24,605
Ah! sizi fark etmedim beyler
buradaydık!
734
00:40:25,839 --> 00:40:27,138
MERHABA.
735
00:40:27,140 --> 00:40:31,542
Oh, görünüşe göre elimizde bir tane var
Burada tam bir ev var.
736
00:40:31,544 --> 00:40:34,578
Merhaba arkadaşlar.
737
00:40:34,580 --> 00:40:36,049
- Willa:
Hey, tam da zıplamak üzereyiz.
738
00:40:52,031 --> 00:40:55,769
- Cat Cow'ı mı yapıyorsun?
- Bir saniye, neredeyse oradayım.
739
00:40:59,906 --> 00:41:02,040
- Ah evet.
- Tamam aşkım.
740
00:41:02,042 --> 00:41:03,641
- Hazır mısın?
- Ah evet.
741
00:41:03,643 --> 00:41:05,112
(Tuvalet Sifonu)
742
00:41:08,080 --> 00:41:11,748
çok samimiydim
ilişkili...
743
00:41:11,750 --> 00:41:13,720
orada olup bitenlerle.
744
00:41:16,723 --> 00:41:20,091
Ah dostum, keşke kalabilseydim
gece.
745
00:41:20,093 --> 00:41:22,562
Hoşçakal.
746
00:41:28,801 --> 00:41:31,571
(KAPI AÇILIR, KAPANIR)
747
00:41:32,973 --> 00:41:35,839
- Merhaba.
- MERHABA.
748
00:41:35,841 --> 00:41:37,975
Üzgünüm. Çok mu gürültülüydük?
749
00:41:37,977 --> 00:41:39,111
Hayır, hayır, hepiniz iyisiniz.
750
00:41:39,113 --> 00:41:42,013
Yani evet ama hayır, sen
gerçekten konuşacak bir saniyen var mı?
751
00:41:42,015 --> 00:41:44,147
Evet, elbette, neler oluyor?
752
00:41:44,149 --> 00:41:47,150
Tamam. Bunun böyle olduğunu biliyorum
tuhaf ve birdenbire...
753
00:41:47,152 --> 00:41:51,022
ama Thad benden taşınmamı istedi
onunla birlikte.
754
00:41:51,024 --> 00:41:53,123
Avustralya Thad mı?
755
00:41:53,125 --> 00:41:57,995
Evet, hareket ediyor gibi
benimle olmak için buradasın.
756
00:41:57,997 --> 00:42:00,063
Aman Tanrım, Clara, tebrikler.
757
00:42:00,065 --> 00:42:02,000
Çok sinir bozucu, değil mi?
En kötüsünü mü kastediyorum?
758
00:42:02,002 --> 00:42:05,069
Aman Tanrım, hayır, hayır, mutluyum
senin için.
759
00:42:05,071 --> 00:42:07,205
Vuruşunu duydum.
760
00:42:07,207 --> 00:42:08,942
(TELEFON TİTREŞİR)
761
00:42:13,013 --> 00:42:16,083
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)
762
00:42:42,007 --> 00:42:45,777
O küçük kutuyu bana ver
kompartıman, olur mu dostum?
763
00:42:45,779 --> 00:42:48,846
- (Höpürerek)
- Özür dilerim.
764
00:42:48,848 --> 00:42:51,214
AKTÖR (EKRANDA):
Direksiyonu tutar mısın?
765
00:42:51,216 --> 00:42:52,652
Ne kadar ileri gidiyorsun?
766
00:42:57,056 --> 00:42:59,026
Bence beni yaptığın çok tatlı
bir karışık kaset.
767
00:43:01,828 --> 00:43:04,194
Sanki sekizinci sınıftayız.
768
00:43:04,196 --> 00:43:05,330
Benimle dalga mı geçiyorsun?
769
00:43:05,332 --> 00:43:06,967
Evet.
770
00:43:08,701 --> 00:43:12,136
- Şu DJ Diaz şarkısını buraya koydum.
- Hım?
771
00:43:12,138 --> 00:43:14,304
İlk gecemiz için.
772
00:43:14,306 --> 00:43:18,842
Ah, kuru hırçın şarkımız.
773
00:43:18,844 --> 00:43:20,210
Tamam, aslında onlar
çok yakında oynuyoruz.
774
00:43:20,212 --> 00:43:21,814
Düşmüş olabilirim.
775
00:43:23,950 --> 00:43:26,016
Dope, dışarı çıkmalıyım.
776
00:43:26,018 --> 00:43:27,919
- Olmalıyım...
- Hayır!
777
00:43:27,921 --> 00:43:30,821
- Yapmam gereken bazı işler var.
- Hayır, yapmıyorsun.
778
00:43:30,823 --> 00:43:33,924
Durun, hayır bu değil
işe gidiyorum.
779
00:43:33,926 --> 00:43:37,362
- Benden ayrılıyor musun?
- Kes sesini, seksi bitir.
780
00:43:37,364 --> 00:43:38,996
Bu da işe yaramayacak.
781
00:43:38,998 --> 00:43:41,766
Hiçbir şey senin için yeterince iyi değil.
782
00:43:41,768 --> 00:43:48,306
? Verdiğim örtülerin altında
kendimi sana mı?
783
00:43:48,308 --> 00:43:50,942
Clara biraz kristal bıraktı.
784
00:43:50,944 --> 00:43:53,176
Bekle, eski ev sahibin
tüm bu şeyleri gönderdim.
785
00:43:53,178 --> 00:43:54,946
Senden gerçekten hoşlanmış olmalı.
786
00:43:54,948 --> 00:43:56,848
Evet, bana aşıktı.
bu yüzden onları bir süre sakladı.
787
00:43:56,850 --> 00:43:58,116
Hey, naber?
788
00:43:58,118 --> 00:44:00,051
OWEN (TELEFONDA): Naber,
fahişe mi? Parmağını sokuyorsun...
789
00:44:00,053 --> 00:44:02,020
dün gece Willa'nın kıçında
ya da ne?
790
00:44:02,022 --> 00:44:04,187
Üzgünüm. Hey ahbap, hadi.
791
00:44:04,189 --> 00:44:05,890
Kardeşim sen bu saçmalığa inanıyor musun?
792
00:44:05,892 --> 00:44:07,324
Hangi saçmalığa inanıyor muyum?
793
00:44:07,326 --> 00:44:10,161
Hallie Persky'yi sikiyor mu?
öyle değil mi?
794
00:44:10,163 --> 00:44:12,129
Orospu çocuğu.
795
00:44:12,131 --> 00:44:13,998
Dürüst olmak gerekirse söyleyebilirim
4 Temmuz partisinde.
796
00:44:14,000 --> 00:44:17,067
Bu adam sikişmeye çalışıyor
onu çok uzun zamandır. Lanet olsun.
797
00:44:17,069 --> 00:44:19,870
İlk önce o aptal eşek
uzay aracı gösterisinden...
798
00:44:19,872 --> 00:44:21,172
- ve şimdi bu aptal mı?
- Kardeşim sen neden bahsediyorsun?
799
00:44:21,174 --> 00:44:23,274
Kardeşim, görebiliyorum
Instagram'larında...
800
00:44:23,276 --> 00:44:25,109
geri yorum yapıyorlar ve
aptal bir bok gibi ileri.
801
00:44:25,111 --> 00:44:26,243
"Uyuşturucu gün batımı" gibi.
802
00:44:26,245 --> 00:44:28,279
MATT (TELEFONDA): Dostum, neden
bu kadar heyecanlı mısın?
803
00:44:28,281 --> 00:44:31,214
Dürüst olmak gerekirse onun adı olmalı
Persky'ye göre bir fiil.
804
00:44:31,216 --> 00:44:33,917
Örnek cümle, "Hey, ben sadece
Ayrıldıklarını duydum...
805
00:44:33,919 --> 00:44:35,386
"bu yüzden Persky'ye gidiyorum
onun dışında!"
806
00:44:35,388 --> 00:44:37,120
Rahatlaman lazım kardeşim.
807
00:44:37,122 --> 00:44:40,024
Rahat mı? öyle olduğumu hissediyorum
felç geçireceğim.
808
00:44:40,026 --> 00:44:41,993
Kendimi Liotta gibi hissediyorum
Goodfellas'ın sonu...
809
00:44:41,995 --> 00:44:43,393
kahrolası helikopterleri görmek.
810
00:44:43,395 --> 00:44:44,562
Tamam, özür dilerim.
811
00:44:44,564 --> 00:44:47,198
Bak, ben Willa'nın yanındayım, değil mi?
şimdi gerçekten konuşamıyorum.
812
00:44:47,200 --> 00:44:49,801
Tamam, Hallie her ne yapıyorsa,
sorun değil.
813
00:44:49,803 --> 00:44:52,270
Rekor kıran bir sikişteyim
şu anda kendi çizgim.
814
00:44:52,272 --> 00:44:55,906
Öyleyse dinle, gizemli ve meşgul,
dostum, beni hissediyorsun...
815
00:44:55,908 --> 00:44:58,344
yoksa küçüklüğünü kırar
kalp ikiye bölünmüş.
816
00:45:06,018 --> 00:45:08,185
Tanrıya şükür, buradasınız.
Bu çok utanç verici.
817
00:45:08,187 --> 00:45:09,386
Burada kimse yok.
818
00:45:09,388 --> 00:45:11,288
Sen neden bahsediyorsun?
Buradakiler tamamen insan.
819
00:45:11,290 --> 00:45:13,091
- Evet.
- Evet ama davet ettiğim kimse yok.
820
00:45:13,093 --> 00:45:15,125
Demek istediğim, kelimenin tam anlamıyla sizlersiniz
ve patronum...
821
00:45:15,127 --> 00:45:17,161
- bu bana göründü.
- Herkesin canı cehenneme.
822
00:45:17,163 --> 00:45:20,198
Brandon Saknov bana mesaj attı
Mesela babam anahtarlarını bulamıyor.
823
00:45:20,200 --> 00:45:22,333
Ve sonra kahrolası Shareen
bana şöyle mesaj attı...
824
00:45:22,335 --> 00:45:24,435
Bebeğim, bu konuda sıkışıp kaldım
adam. Seni seviyorum.
825
00:45:24,437 --> 00:45:26,103
Kelimenin tam anlamıyla yapardım
orada olacak her şey.
826
00:45:26,105 --> 00:45:27,304
Gerçekten mi? Yapabilir misin?
827
00:45:27,306 --> 00:45:28,573
Demek istediğim, bir sonraki şovum sadece
bunların ekran görüntüleri olsun...
828
00:45:28,575 --> 00:45:32,342
nedenleri denilen kısa mesajlar
arkadaşlarım açılışımı kaçırdılar.
829
00:45:32,344 --> 00:45:34,112
- Buna geleceğiz.
- Evet.
830
00:45:34,114 --> 00:45:37,080
Hallie, tanışmanı istiyorum
Lindsay.
831
00:45:37,082 --> 00:45:39,250
Lindsay bu evde yaşıyor
Dexter'ı vurduk.
832
00:45:39,252 --> 00:45:40,217
Dur.
833
00:45:40,219 --> 00:45:42,386
Ve Lindsay, bu Hallie.
asistanım.
834
00:45:42,388 --> 00:45:43,920
O ev çok güzel.
835
00:45:43,922 --> 00:45:45,121
Çok teşekkür ederim
kullanmamıza izin verdiğin için.
836
00:45:45,123 --> 00:45:48,359
Keşke benim olsaydı, ben sadece
vaftiz annem için evde bakıcılık yapmak...
837
00:45:48,361 --> 00:45:50,495
Ona söylemedim bile
siz onu kullandınız.
838
00:45:50,497 --> 00:45:52,964
Peki Lindsay, bu
Hallie'nin fotoğrafı.
839
00:45:52,966 --> 00:45:55,333
En iyisi burası
bana kalırsa.
840
00:45:55,335 --> 00:45:57,368
Aman Tanrım, çok teşekkür ederim
bunu söylediğin için.
841
00:45:57,370 --> 00:46:01,239
Keşke aşk hayatım da öyle olsaydı
iş hayatım da yolunda gidiyor.
842
00:46:01,241 --> 00:46:03,074
Üzgünüm, nedenini bilmiyorum
Bunu söyledim.
843
00:46:03,076 --> 00:46:04,908
Sanırım daha yolum vardı
çok fazla şarap.
844
00:46:04,910 --> 00:46:07,277
Hayır öyle bir şey yok
çok fazla şarap gibi bir şey.
845
00:46:07,279 --> 00:46:09,980
Aslında belki de biz
sana biraz daha almalıyım.
846
00:46:09,982 --> 00:46:12,251
Evet lütfen.
847
00:46:39,478 --> 00:46:41,545
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)
848
00:46:41,547 --> 00:46:43,883
Onun yüzüğü.
849
00:46:46,085 --> 00:46:47,888
Şaka yapıyorum benimle.
850
00:46:57,330 --> 00:47:00,433
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)
851
00:47:31,096 --> 00:47:32,399
Hadi yüzmeye gidelim.
852
00:47:38,303 --> 00:47:39,939
Hadi.
853
00:47:44,277 --> 00:47:46,046
Hazır?
854
00:48:18,044 --> 00:48:19,143
Cidden.
855
00:48:19,145 --> 00:48:20,380
Oh, dur, pantolonum.
856
00:48:22,015 --> 00:48:26,384
- Kusura bakmayın, arka tarafa geçeceğim.
- Üzgünüm.
857
00:48:26,386 --> 00:48:27,618
İkiniz, biriniz benden.
858
00:48:27,620 --> 00:48:29,620
sanırım seni bırakıyor
yine de ilk.
859
00:48:29,622 --> 00:48:31,422
Bu arada ben Eugene.
860
00:48:31,424 --> 00:48:34,161
- Willa.
- Merhaba, memnuniyetle.
861
00:48:36,094 --> 00:48:39,062
Owen'a söylemesek olur mu?
az önce ne olduğu hakkında?
862
00:48:39,064 --> 00:48:42,533
- Ah, tamamen kendini kaybederdi.
- Evet.
863
00:48:42,535 --> 00:48:44,534
Owen kim?
864
00:48:44,536 --> 00:48:46,569
Komşu olmak için sabırsızlanıyorum.
865
00:48:46,571 --> 00:48:49,105
Ben sadece o adam olacağım
arka bahçede patlama...
866
00:48:49,107 --> 00:48:50,306
Kontrol Paneli Günah Çıkarma.
867
00:48:50,308 --> 00:48:53,143
Asla bu kadar aşağı yaşamazsın,
sen lanet bir plakçısın.
868
00:48:53,145 --> 00:48:55,513
Peki, itiraf etmelisin ki
en azından ikna ediciydi.
869
00:48:55,515 --> 00:48:57,547
Ben, bilirsin, karşıya geçerdim
dışarı çık...
870
00:48:57,549 --> 00:49:00,083
bu yüzden yapacakmışım gibi görünüyor
ilerledikçe hatalar oluştu.
871
00:49:00,085 --> 00:49:02,486
Dostum, bana hatırlattılar
Zodyak harflerinden.
872
00:49:02,488 --> 00:49:07,290
Yani başından beri biliyordum.
Bunu sana söylemiştim, çok tatlı.
873
00:49:07,292 --> 00:49:08,326
Beni biriyle karşılaştırıyorsun
Zodyak katili...
874
00:49:08,328 --> 00:49:11,161
ama yaşamama izin veriyorsun
arka evinizde.
875
00:49:11,163 --> 00:49:12,429
Çok karışık sinyaller.
876
00:49:12,431 --> 00:49:14,665
Yani bu sensin, bu
arka evin tam orada.
877
00:49:14,667 --> 00:49:16,433
- Merhaba bebeğim.
- Merhaba bebeğim.
878
00:49:16,435 --> 00:49:18,301
- İşte kahve.
- Güzel, teşekkürler.
879
00:49:18,303 --> 00:49:21,105
- Mm-hm.
- Selam dostum, Ash.
880
00:49:21,107 --> 00:49:22,605
Merhaba Owen.
881
00:49:22,607 --> 00:49:26,344
Evet, ah, bu bizim yenimiz
kiracı. Aman tanrım.
882
00:49:26,346 --> 00:49:28,578
Ah evet, doğru, tanıştığıma memnun oldum
sen kardeşim.
883
00:49:28,580 --> 00:49:30,246
Tanıştığıma memnun oldum.
884
00:49:30,248 --> 00:49:33,283
İyi bir tane var.
885
00:49:33,285 --> 00:49:34,387
Evet.
886
00:49:41,259 --> 00:49:46,096
- Günaydın, güneş ışığı.
- Evet, günaydın.
887
00:49:46,098 --> 00:49:49,632
Büyüdüğüne inanamıyorum
bu lanet sarayda.
888
00:49:49,634 --> 00:49:52,737
Evet.
889
00:49:52,739 --> 00:49:54,739
Peki senin sorunun ne?
ebeveynler?
890
00:49:54,741 --> 00:49:57,341
Ah, onlar... görsellik yapıyorlar
efektler bir arada...
891
00:49:57,343 --> 00:50:01,478
annem bir VFX yapımcısı ve
babam bir VFX süpervizörü.
892
00:50:01,480 --> 00:50:03,513
Birlikte çalıştılar,
bu çok tatlı.
893
00:50:03,515 --> 00:50:05,716
Evet, mükemmel gibiler.
894
00:50:05,718 --> 00:50:10,754
Ve bunu yeni yapıyorlar
Atlanta'da Marvel filmi.
895
00:50:10,756 --> 00:50:14,093
Peki ne zaman dönecekler?
Onlarla gerçekten tanışmak istiyorum.
896
00:50:15,227 --> 00:50:16,361
Üzgünüm.
897
00:50:16,363 --> 00:50:18,362
Bekle, hiç tanıştırdın mı
daha önce bir kıza mı vermiştin?
898
00:50:18,364 --> 00:50:20,698
Ne, hayır, hayır...
899
00:50:20,700 --> 00:50:24,502
Belki öyledir diye düşündüm
biraz yakında gibi ama ama hayır.
900
00:50:24,504 --> 00:50:28,239
Eğer, eğer, eğer tanışmak istersen
onları, o zaman bunu çok isterim.
901
00:50:28,241 --> 00:50:30,507
Yani evet onlar
bir ay gibi bir sürede geri döndüm.
902
00:50:30,509 --> 00:50:32,643
Oh, mükemmel, tam zamanında
düğün için.
903
00:50:32,645 --> 00:50:35,614
Evet, hiç tanıştırmadım
daha önce bir kız arkadaşına.
904
00:50:39,652 --> 00:50:42,620
- Özür dilerim, mahvettim mi?
- Hayır.
905
00:50:42,622 --> 00:50:44,288
Biliyorum, bunu yaşamadık
henüz konuşma.
906
00:50:44,290 --> 00:50:45,790
Hayır, hayır, hayır, her şey yolunda.
907
00:50:45,792 --> 00:50:50,594
Ah, nasıl unutabilirim ki?
908
00:50:50,596 --> 00:50:52,663
Bu sizin için.
909
00:50:52,665 --> 00:50:55,332
Karışık bir CD.
910
00:50:55,334 --> 00:50:58,469
Zaten bana bir tane verdin.
Hatırlıyor musun? İyi misin?
911
00:50:58,471 --> 00:51:00,471
Hayır, bu bir
bunun uzantısı.
912
00:51:00,473 --> 00:51:02,406
Evet, 40'a yakın şarkıdan oluşan bir çalma listesi hazırladım
bir şeyler şarkılar...
913
00:51:02,408 --> 00:51:04,741
ve bu sığdırabildiğim her şey
ilkinde...
914
00:51:04,743 --> 00:51:07,446
çünkü sadece 20 tane yapabilirsin
veya bir CD'de 21.
915
00:51:11,283 --> 00:51:15,252
Big Willa Style, iki numarayı karıştır.
916
00:51:15,254 --> 00:51:18,254
- Bu sefer kişisel.
- Kişisel, evet.
917
00:51:18,256 --> 00:51:20,326
Vay.
918
00:51:23,696 --> 00:51:27,397
Yani, almak istiyorum
biraz kahvaltı?
919
00:51:27,399 --> 00:51:29,667
Aslında aç değilim.
920
00:51:29,669 --> 00:51:30,734
Tamam.
921
00:51:30,736 --> 00:51:33,471
Yani şöyle yapabiliriz
a... simit koşusu yap...
922
00:51:33,473 --> 00:51:37,308
bir düzine kadar alabiliriz veya
simit gibi bir şey.
923
00:51:37,310 --> 00:51:38,576
Bu çok fazla simit demek.
924
00:51:38,578 --> 00:51:40,844
Kahretsin. şimdi hatırladım
çamaşırlarım.
925
00:51:40,846 --> 00:51:44,214
Oh, word, yapabiliriz... gidebiliriz
yakala onu.
926
00:51:44,216 --> 00:51:46,216
Hayır, küflenecek ve kırışacak.
927
00:51:46,218 --> 00:51:48,219
Ben sadece gidiyorum
koşup onu yakalamak için.
928
00:51:48,221 --> 00:51:49,453
Seni sonra arayacağım.
929
00:51:49,455 --> 00:51:53,426
Harika. Gidip Owen'a yardım etmeliyim
taşın, yani bu mükemmel.
930
00:52:02,602 --> 00:52:03,734
Kahretsin.
931
00:52:03,736 --> 00:52:07,871
Hallie, yiyecek bir şeyler almak ister misin?
Açlıktan ölüyorum.
932
00:52:07,873 --> 00:52:09,839
Ayrıca görünüşe göre Owen
yeni bir yeri var.
933
00:52:09,841 --> 00:52:11,609
HALLIE (TELEFONDA):
Clara burada, eve gel.
934
00:52:11,611 --> 00:52:14,346
- Merhaba Willa!
- Tamam aşkım.
935
00:52:21,888 --> 00:52:24,223
(TELEFON SESLERİ)
936
00:52:33,632 --> 00:52:35,598
Tamam, hazır mısınız?
937
00:52:35,600 --> 00:52:37,703
Bir ses duyacağımıza inanamıyorum
aslında senin yazdığın şarkı.
938
00:52:42,774 --> 00:52:50,346
? Tatlı Virginia'nın beklemesi mi gerekiyor?
939
00:52:50,348 --> 00:52:54,717
? Aşk hastası bir yüreğin mi yanıyor?
940
00:52:54,719 --> 00:52:58,788
? Aşk hastası bir yüreğin mi yanıyor?
941
00:52:58,790 --> 00:53:03,661
? Bütün arkadaşları biliyor
o bir telin üzerinde mi?
942
00:53:03,663 --> 00:53:10,634
? Tatlı tatlı mı?
943
00:53:10,636 --> 00:53:15,573
? Ona en tuhaf şeyleri söyletiyor
şeyler?
944
00:53:15,575 --> 00:53:19,909
? Marie'ye şunu söyledi:
aşık mıydı?
945
00:53:19,911 --> 00:53:24,315
? Hadra'nın kollarına düştü
gülümse?
946
00:53:24,317 --> 00:53:27,551
? Bir çatlamanın kırılma noktasında
şafak mı?
947
00:53:27,553 --> 00:53:33,489
? Batı yakasının zirvesinde mi?
948
00:53:33,491 --> 00:53:39,865
? Yani Virginia evde mi kalacak?
949
00:53:42,567 --> 00:53:45,868
? Tüm basit ev işlerini yapmak
şeyler?
950
00:53:45,870 --> 00:53:51,341
? Telefonu alıp
çalmasına izin mi vereceğim?
951
00:53:51,343 --> 00:53:55,913
? Ve sevgilinin gözüyle mi oynuyor?
952
00:53:55,915 --> 00:54:02,855
? Tatlı ?
953
00:54:03,788 --> 00:54:05,788
Buraya geri dönmek çok güzel.
954
00:54:05,790 --> 00:54:08,558
Dürüst olmak gerekirse, Thad bile
izin ver evde sigara içeyim.
955
00:54:08,560 --> 00:54:10,761
Gerçekten sinir bozucu.
956
00:54:10,763 --> 00:54:12,663
Çok teşekkür ederim.
957
00:54:12,665 --> 00:54:17,701
Willa, ne yapıyorsun?
Jacob'a mesaj mı atıyorsun?
958
00:54:17,703 --> 00:54:19,703
söylediğini sanıyordum
onunla işin bitti.
959
00:54:19,705 --> 00:54:21,705
Beni rahat bırak, yaşamama izin ver.
960
00:54:21,707 --> 00:54:24,708
Jakob'u unut, tamam mı?
O bir salak.
961
00:54:24,710 --> 00:54:26,777
- Adını Jacob gibi yazıyor.
- Bu doğru.
962
00:54:26,779 --> 00:54:27,844
Sadece Matt'le çalışmasını sağla.
963
00:54:27,846 --> 00:54:31,582
Yani onun tuhaf olduğunu biliyorum.
ama iyi bir adam...
964
00:54:31,584 --> 00:54:33,750
ve aptallık ediyorsun, tamam.
965
00:54:33,752 --> 00:54:36,420
Demek istediğim, öyle birisi var ki
seninle vakit geçirmek istiyor
966
00:54:36,422 --> 00:54:40,424
Tamam, ben... Yalnızım, sanki...
O kadar yalnızım ki...
967
00:54:40,426 --> 00:54:42,893
dürüst olmak gerekirse duyamıyorum
sen devam et, devam et...
968
00:54:42,895 --> 00:54:45,663
nasıl olduğu hakkında daha fazla bilgi
Matt bana çok fazla mesaj attı.
969
00:54:45,665 --> 00:54:47,665
Matt sadece istiyor
benimle simit ye.
970
00:54:47,667 --> 00:54:49,900
Sanki şu anda çok kırılganım,
tamam.
971
00:54:49,902 --> 00:54:52,372
Owen asla istemedi
sadece benimle simit ye.
972
00:54:54,906 --> 00:54:57,908
Favori Selfie yüzü.
973
00:54:57,910 --> 00:54:59,009
Klasik, somurtkan.
974
00:54:59,011 --> 00:55:00,911
Bunun klasik surat asması
açı.
975
00:55:00,913 --> 00:55:01,946
Bu adam kim?
Bu adama güvenmiyorum.
976
00:55:01,948 --> 00:55:03,681
- Bunlar çok tatlı.
- Tamam, işimiz bitti.
977
00:55:03,683 --> 00:55:05,482
Telefonumu bağlayabilir miyim?
978
00:55:05,484 --> 00:55:06,752
Evet elbette.
979
00:55:08,020 --> 00:55:12,489
Aslında bir fikrim var.
980
00:55:12,491 --> 00:55:17,728
Tamam, tamam, yapabilir miyim?
senin için bir sihir numarası mı?
981
00:55:17,730 --> 00:55:19,929
- Tuhaf olduğumu mu düşüneceksin?
- Tamam aşkım.
982
00:55:19,931 --> 00:55:21,799
Tamam, durun, bu bir evet miydi?
983
00:55:21,801 --> 00:55:22,933
Sadece düşüneceksin
Ben tuhaf mıyım?
984
00:55:22,935 --> 00:55:23,933
Evet.
985
00:55:23,935 --> 00:55:27,004
İzin ver... ısınmam lazım.
bir bakayım...
986
00:55:27,006 --> 00:55:29,975
Tamam, bir kart seç.
Ama bana gösterme.
987
00:55:31,810 --> 00:55:32,879
Aslında çok gerginim.
988
00:55:35,047 --> 00:55:36,746
- Evet? Anladın mı?
- Tamam aşkım.
989
00:55:36,748 --> 00:55:39,583
Tamam, umalım ki güçlerim
bugün gündemde...
990
00:55:39,585 --> 00:55:40,951
çünkü bazen ben
biraz kapalı.
991
00:55:40,953 --> 00:55:42,685
Onu geri koy, tam oraya.
992
00:55:42,687 --> 00:55:45,489
- Tamam... şuna bir bak.
- Mm-hm.
993
00:55:45,491 --> 00:55:46,656
- Bana gösterme, tamam mı?
- HAYIR?
994
00:55:46,658 --> 00:55:47,824
- Hatırlıyor musun?
- Ben hatırlıyorum.
995
00:55:47,826 --> 00:55:49,092
Çünkü eğer unutursan,
bir nevi sihir yaratıyor.
996
00:55:49,094 --> 00:55:50,694
- Tamam aşkım.
- Elbette.
997
00:55:50,696 --> 00:55:52,962
- Karıştırmamı ister misin?
- Mm-hm.
998
00:55:52,964 --> 00:55:54,897
Evet? Vay, çok iyisin
şüpheli.
999
00:55:54,899 --> 00:55:55,998
senin daha fazlası olduğunu sanıyordum
bana güveniyor.
1000
00:55:56,000 --> 00:55:59,536
Anlamıyorum... tamam, işte başlıyoruz.
1001
00:55:59,538 --> 00:56:02,906
deneyeceğim ve bulacağım
tüm bunların dışında kartınız.
1002
00:56:02,908 --> 00:56:05,708
Ama deneyeceğim
ağzımı kullanarak onu bul.
1003
00:56:05,710 --> 00:56:08,448
Tamam, bir kez daha kontrol edin,
ağzımda hiçbir şey yok mu?
1004
00:56:11,616 --> 00:56:13,650
- Tamam aşkım.
- İyi miyiz? Tamam, işte başlıyoruz.
1005
00:56:13,652 --> 00:56:14,917
Evet, dişler var
ve dil...
1006
00:56:14,919 --> 00:56:17,656
ama eğer bunu özlersen
o zaman her şeyi özleyeceksin.
1007
00:56:21,060 --> 00:56:22,529
Tamam aşkım.
1008
00:56:33,138 --> 00:56:35,705
- Hayır, bu benim kartım değil.
- Ne?
1009
00:56:35,707 --> 00:56:37,876
- Bu benim kartım değil.
- Aman Tanrım, ne?
1010
00:56:40,145 --> 00:56:41,547
Kahretsin.
1011
00:56:45,750 --> 00:56:47,687
İyi misin?
1012
00:56:53,558 --> 00:56:55,926
Çok üzgünüm, bu hiç olmadı
daha önce başıma geldi.
1013
00:56:55,928 --> 00:56:59,897
- Aman Tanrım.
- Aman Tanrım, kendimi çok hasta hissediyorum.
1014
00:56:59,899 --> 00:57:02,533
- Ne oluyor?
- Bekle, gözlerim sulanıyor.
1015
00:57:02,535 --> 00:57:07,737
- Bu muydu?
- Ne... bunu nasıl yaptın?
1016
00:57:07,739 --> 00:57:09,038
Sen tam bir ineksin.
1017
00:57:09,040 --> 00:57:11,875
Teşekkür ederim aslında bunu alıyorum
bir iltifat olarak.
1018
00:57:11,877 --> 00:57:14,514
Aman Tanrım.
1019
00:58:09,968 --> 00:58:11,671
- Mm.
- Mm.
1020
00:58:34,660 --> 00:58:37,730
- Toka yok mu?
- Çöz şunu.
1021
00:58:38,830 --> 00:58:40,964
Bugün plaja gittin mi?
1022
00:58:40,966 --> 00:58:42,165
Hayır.
1023
00:58:42,167 --> 00:58:44,902
O zaman neden giyiyorsun?
mayo mu?
1024
00:58:44,904 --> 00:58:47,170
Çünkü temiz bir şeyim yoktu
sütyen.
1025
00:58:47,172 --> 00:58:51,007
Sadece işini yaptığını sanıyordum
çamaşır.
1026
00:58:51,009 --> 00:58:54,714
Bu yüzden ayrılmadın mı
Geçen gün çamaşırlarını almaya mı gittin?
1027
00:59:06,759 --> 00:59:09,225
Neden bana söylemiyorsun?
eşya mı?
1028
00:59:09,227 --> 00:59:11,161
Üzgünüm.
1029
00:59:11,163 --> 00:59:13,297
Sadece... sadece söyle bana, tamam.
1030
00:59:13,299 --> 00:59:15,766
Bunu yapmak istemiyorum
takılmak falan.
1031
00:59:15,768 --> 00:59:19,101
takılmak istemiyorum
bazen sen, biliyor musun?
1032
00:59:19,103 --> 00:59:22,875
Bu doğru değil, her zaman istiyorsun
benimle takılmak için.
1033
00:59:30,114 --> 00:59:32,114
- Hey.
- Durmak.
1034
00:59:32,116 --> 00:59:37,788
Bir dahaki sefere sana yapmadığımı söyleyeceğim
Artık yüzünü görmek istiyorum.
1035
00:59:37,790 --> 00:59:39,790
"Hey, git siktir git" diyeceğim
kendin.
1036
00:59:39,792 --> 00:59:42,192
"Beni rahatsız ediyorsun ve
aptallık ediyorsun."
1037
00:59:42,194 --> 00:59:45,728
İyi, değil mi? istediğim bu
duymak.
1038
00:59:45,730 --> 00:59:50,169
Hey, öyle davranmayı bırak
amcık şu anda.
1039
00:59:55,107 --> 00:59:58,076
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)
1040
01:00:43,855 --> 01:00:44,924
Hah.
1041
01:00:46,190 --> 01:00:48,025
- Anladım.
- Teşekkürler.
1042
01:00:48,027 --> 01:00:49,259
Elbette.
1043
01:00:49,261 --> 01:00:50,993
Bu gece ne yapıyorsun?
1044
01:00:50,995 --> 01:00:53,929
Ash'in bir işi olduğunu düşünüyorum
içki şeysi.
1045
01:00:53,931 --> 01:00:56,400
O çıldırıyor
babalık falan.
1046
01:00:56,402 --> 01:00:59,268
İşte o zaman gizlice kaçıyor
bir bardak chardonnay iç...
1047
01:00:59,270 --> 01:01:02,973
ki bunun geri çarpmak anlamına geldiğini biliyorum
on dakikada üç martini.
1048
01:01:02,975 --> 01:01:04,306
Hey, sizin öyle olduğunuzu sanıyordum
harika.
1049
01:01:04,308 --> 01:01:05,844
Ah, o kadar iyi değil
göründüğü gibi.
1050
01:01:08,147 --> 01:01:12,382
Tamam, sonra görüşürüz.
Tamam, anladım.
1051
01:01:12,384 --> 01:01:17,953
- Emin misin?
- Evet, evet, evet.
1052
01:01:17,955 --> 01:01:19,121
Kim bu?
1053
01:01:19,123 --> 01:01:22,792
Sadece eski dostum, yeni
ev sahibi.
1054
01:01:22,794 --> 01:01:27,196
Ne olmuş? Koşu gibisin
şimdi mi?
1055
01:01:27,198 --> 01:01:29,134
Evet.
1056
01:01:32,236 --> 01:01:35,273
(MÜZİK YÜKSELİR)
1057
01:02:14,913 --> 01:02:16,379
Üzgünüm, birazdan hazır olacağım.
1058
01:02:16,381 --> 01:02:18,482
WILLA: Sana inanamıyorum
adamlar bağlandı.
1059
01:02:18,484 --> 01:02:22,351
Durmak. nasıl... her şey nasıl
Matt'le mi?
1060
01:02:22,353 --> 01:02:24,254
Açıkçası bilmiyorum.
1061
01:02:24,256 --> 01:02:26,223
HALLIE: Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?
1062
01:02:26,225 --> 01:02:27,958
Hadi. Lindsay'i kastediyorum
6:00'da.
1063
01:02:27,960 --> 01:02:30,263
Ah, benim küçük lezbiyenim.
1064
01:02:31,864 --> 01:02:35,134
(MÜZİK ÇALIYOR)
1065
01:03:05,464 --> 01:03:08,868
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)
1066
01:03:33,225 --> 01:03:34,424
(İÇ ÇEKİLİYOR)
1067
01:03:34,426 --> 01:03:36,926
Tamam.
1068
01:03:36,928 --> 01:03:38,460
Ah dostum, durmalısın
beğenmek...
1069
01:03:38,462 --> 01:03:39,728
sen ve Hallie'nin facebook'u
fotoğraflar.
1070
01:03:39,730 --> 01:03:41,464
Bilirsin, bunu yaptığında,
herkesin yayınında görünüyor.
1071
01:03:41,466 --> 01:03:42,632
Sağ?
1072
01:03:42,634 --> 01:03:45,234
Biliyor musun, bugün buraya geldi.
tamamen ortaya çıktı...
1073
01:03:45,236 --> 01:03:46,502
birdenbire rastgele.
1074
01:03:46,504 --> 01:03:48,337
Bu nedir, bu hareket nedir?
1075
01:03:48,339 --> 01:03:50,940
Bu bir güç hareketi.
1076
01:03:50,942 --> 01:03:54,444
Evet, ben... olabilirdim
Willa'ya adresi verdim.
1077
01:03:54,446 --> 01:03:56,145
Sen miydin?
1078
01:03:56,147 --> 01:03:58,547
Evet. Özür dilerim, diye sordu
ve ben...
1079
01:03:58,549 --> 01:04:00,549
Ve sen bunu ona verdin.
Sen kimin tarafındasın?
1080
01:04:00,551 --> 01:04:02,551
Üzgünüm dostum, o alıyor
ne istiyor.
1081
01:04:02,553 --> 01:04:03,553
Bunu yapamazsın.
1082
01:04:03,555 --> 01:04:05,522
Bir erkeğinkini veremezsin
adresi böyle.
1083
01:04:05,524 --> 01:04:07,058
(TELEFON SESLERİ)
1084
01:04:10,161 --> 01:04:13,330
Hayır, öyle hissediyorum ki ve ben
bir nevi duvara çarpıyorlar.
1085
01:04:13,332 --> 01:04:15,098
Romantik tatminin canı cehenneme.
1086
01:04:15,100 --> 01:04:17,100
Gerçekten meşgulüm dostum.
1087
01:04:17,102 --> 01:04:20,502
Ben sadece... sana söyledim
tekrar tekrar.
1088
01:04:20,504 --> 01:04:21,638
Gizemli ve meşgul.
1089
01:04:21,640 --> 01:04:25,040
Bu senin mantran olmalı,
fazlasıyla müsaitsin.
1090
01:04:25,042 --> 01:04:28,344
- Biliyorum.
- Hayatında bir kez olsun, olma.
1091
01:04:28,346 --> 01:04:30,080
Hayır, buna sadece nazik olmak deniyor.
1092
01:04:30,082 --> 01:04:31,547
Bu hoş bir davranış değil,
mevcut oluyor.
1093
01:04:31,549 --> 01:04:35,351
İyi olmak kapıları açmak gibidir
insanlar için ve...
1094
01:04:35,353 --> 01:04:37,319
ve yerlere görünmek
zamanında.
1095
01:04:37,321 --> 01:04:40,390
Çok müsait olmak,
küçük metin balonunu görün...
1096
01:04:40,392 --> 01:04:43,125
senden sonra ikinci sırada ortaya çıkmak
metni yazmayı bitirdim,
1097
01:04:43,127 --> 01:04:45,127
sanki bunu yapamazsın.
1098
01:04:45,129 --> 01:04:46,163
- Biliyorum.
- Gizemli ve meşgul.
1099
01:04:46,165 --> 01:04:51,134
Gerçek hayattan örnek, bugün,
Güzel bir koşuya çıkıyorum.
1100
01:04:51,136 --> 01:04:54,069
Geri dönüyorum, Hallie bekliyor
benim için...
1101
01:04:54,071 --> 01:04:58,440
en sevdiğim elbisemi giyiyorum
ve ben de merhaba diyorum.
1102
01:04:58,442 --> 01:05:00,243
Sevişmeye başladık.
1103
01:05:00,245 --> 01:05:02,112
Buraya geliyoruz ve yemek yiyorum
onun kedisi...
1104
01:05:02,114 --> 01:05:04,346
- tam olarak oturduğun yer.
- Çok güzel, teşekkür ederim.
1105
01:05:04,348 --> 01:05:06,348
İşte buydu, işte buydu
tüm etkileşim.
1106
01:05:06,350 --> 01:05:09,085
Çünkü ciddiyim ve meşgulüm.
1107
01:05:09,087 --> 01:05:11,991
- Bana bir içki daha verir misin?
- Elbette kardeşim.
1108
01:05:14,426 --> 01:05:15,558
Hayır, testi geçemedin.
1109
01:05:15,560 --> 01:05:19,462
Ciddi ve yoğun test,
başarısız oldun. Başarısız oldum.
1110
01:05:19,464 --> 01:05:22,498
Kelimenin tam anlamıyla buraya koydum, bu yüzden
Ona erişimim var...
1111
01:05:22,500 --> 01:05:24,236
Böylece uzanıp dökebildim.
1112
01:05:26,471 --> 01:05:30,239
- Biraz ister misin?
- Hayır, iyiyim, teşekkür ederim.
1113
01:05:30,241 --> 01:05:32,141
- Meşgulüm.
- İyi.
1114
01:05:32,143 --> 01:05:34,312
Bu iki numaralı testti.
Şunu geçtin.
1115
01:05:54,700 --> 01:05:58,303
(MÜZİK YÜKSELİR)
1116
01:06:17,589 --> 01:06:19,458
- Selam.
- Hey.
1117
01:06:22,160 --> 01:06:23,629
O halde gösteriye mi gitmeliyiz?
veya...
1118
01:06:26,598 --> 01:06:30,600
Bilmiyorum, yapabiliriz diye düşündüm
bir saniyeliğine takılın.
1119
01:06:30,602 --> 01:06:33,703
Biliyor musun, sanırım DJ Diaz gidiyor
saat 9:00'da, yani...
1120
01:06:33,705 --> 01:06:36,605
Ah evet, olmak istemiyorum
gösteriye geç kaldım.
1121
01:06:36,607 --> 01:06:37,741
Elbette.
1122
01:06:37,743 --> 01:06:39,341
Özür dilerim, ben bir aptalım, ben
elbette geç başlayacaklar.
1123
01:06:39,343 --> 01:06:42,212
Ah, sen ciddisin.
1124
01:06:42,214 --> 01:06:44,382
Kelimenin tam anlamıyla sadece
seni sikmeye çalışıyorum.
1125
01:06:50,756 --> 01:06:52,091
Hey.
1126
01:06:53,725 --> 01:06:55,161
Neler oluyor?
1127
01:06:57,261 --> 01:07:00,230
- Selam.
- Hey.
1128
01:07:00,232 --> 01:07:01,330
Siz...
1129
01:07:01,332 --> 01:07:02,634
Yetişiyor muyuz?
1130
01:07:04,268 --> 01:07:06,268
Harika, harika, anladım.
1131
01:07:06,270 --> 01:07:09,304
Neden her zaman kokuyorsun
Şarküteri eti mi?
1132
01:07:09,306 --> 01:07:12,111
Burada neyle uğraştığımı görüyor musun?
1133
01:07:14,513 --> 01:07:17,382
(MÜZİK ÇALIYOR)
1134
01:07:19,518 --> 01:07:21,286
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1135
01:07:23,687 --> 01:07:26,388
Aldığına inanamıyorum
bir gömlek.
1136
01:07:26,390 --> 01:07:29,127
Evet, oldukça harika.
1137
01:07:30,529 --> 01:07:32,529
Alırsam tuhaf olur mu?
Sezar salatası mı?
1138
01:07:32,531 --> 01:07:34,366
Evet.
1139
01:07:35,567 --> 01:07:38,667
- Aman Tanrım.
- Lanet olsun kızım.
1140
01:07:38,669 --> 01:07:43,705
Buraya gel. Aman tanrım, aman tanrım
Tanrım, o içkiyi almalıyız.
1141
01:07:43,707 --> 01:07:45,641
Evet, yani endişelenmene gerek yok.
Meşguldüm.
1142
01:07:45,643 --> 01:07:47,743
Seni görmek çok güzel.
1143
01:07:47,745 --> 01:07:51,181
- Merhaba dostum, Jakob.
- Selam Matt, tanıştığıma memnun oldum dostum.
1144
01:07:51,183 --> 01:07:55,154
- Tanıştığıma memnun oldum. Güzel birleşme.
- Teşekkürler.
1145
01:08:00,759 --> 01:08:02,792
Peki, ben dışarı çıkacağım, öyleydim
Sadece açıcıyı görmek için buradayım.
1146
01:08:02,794 --> 01:08:06,395
Tanıştığımıza memnun oldum. görmek güzel
sen.
1147
01:08:06,397 --> 01:08:08,500
- Sizi görmek güzel.
- Tanıştığıma memnun oldum.
1148
01:08:18,443 --> 01:08:20,310
İçecek ister misin?
1149
01:08:20,312 --> 01:08:23,448
(DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR)
1150
01:09:20,839 --> 01:09:23,673
Varsayımsal olarak, eğer
tekrar bir araya gelin...
1151
01:09:23,675 --> 01:09:25,408
(TELEFON TİTREŞİR)
1152
01:09:25,410 --> 01:09:27,610
daha iyi olurdu çünkü
Büyüdüm, büyüdüm.
1153
01:09:27,612 --> 01:09:29,411
Tamam, sana söyleyeyim
bir şey.
1154
01:09:29,413 --> 01:09:31,414
Eğer kırılacağını düşünüyorsan
aramızdaki şeyler...
1155
01:09:31,416 --> 01:09:33,383
böylece böyle devam edebilirsin
rumspringa falan...
1156
01:09:33,385 --> 01:09:35,785
ve sonra geri gelip şöyle ol:
ah büyüdüm.
1157
01:09:35,787 --> 01:09:37,587
Kaba bir sikişin içindesin
uyanıyorum, Owen.
1158
01:09:37,589 --> 01:09:39,388
Hallie, öyle değil
Ciddiydim!
1159
01:09:39,390 --> 01:09:42,624
Üstelik nazik biriyim
birini görmek.
1160
01:09:42,626 --> 01:09:46,329
Tamam, gerçek anlamda mı?
1161
01:09:46,331 --> 01:09:48,498
Evet, gerçek anlamda.
1162
01:09:48,500 --> 01:09:50,667
Bu kız yani...
1163
01:09:50,669 --> 01:09:52,805
- Bir kızla mı çıkıyorsun?
- Mm-hm.
1164
01:09:55,739 --> 01:09:58,641
bunu bilmiyordum
ilgini çekiyordu.
1165
01:09:58,643 --> 01:10:00,810
- Tamam, telefona cevap verebilirsin.
- Sorun değil, değil.
1166
01:10:00,812 --> 01:10:02,044
Bir şeyler yanlış olabilir.
1167
01:10:02,046 --> 01:10:05,815
Sen geldiğinde de devam ediyor muydu
bitti ve ben sana mı saldırdım?
1168
01:10:05,817 --> 01:10:09,686
Neler oluyordu?
Evet, kız, evet.
1169
01:10:09,688 --> 01:10:11,654
Çıktığınıza inanamıyorum
bir kız...
1170
01:10:11,656 --> 01:10:13,789
ve şimdi bana şunu söylüyorsun:
bu delilik.
1171
01:10:13,791 --> 01:10:17,627
Anne, beni öldürüyorsun!
1172
01:10:17,629 --> 01:10:20,562
Neyse, çok şey yaptım
düşünmekten...
1173
01:10:20,564 --> 01:10:27,436
ve ilk başta çok fenaydım
sana kızgındım, öyleydim.
1174
01:10:27,438 --> 01:10:29,504
Nasıl yaptım diye düşünüyordum
ömrümün ilk yarısını boşa harca...
1175
01:10:29,506 --> 01:10:33,575
benim olduğum bu adamla yirmili yaşlarım
evlenmeyecek misin?
1176
01:10:33,577 --> 01:10:34,843
Sağ.
1177
01:10:34,845 --> 01:10:37,847
Ama sonra farkettim ki, bilirsin,
bunlar, bu son beş...
1178
01:10:37,849 --> 01:10:40,816
- yıllar tam tersiydi...
- Üç.
1179
01:10:40,818 --> 01:10:43,820
Üç yıl oldu.
1180
01:10:43,822 --> 01:10:47,856
...bir şeyin tam tersi oldu
israf ve biz bile...
1181
01:10:47,858 --> 01:10:50,994
Birbirinizi incitmek, bu...
sorun değil.
1182
01:10:50,996 --> 01:10:53,562
Bunların hepsi nasıl yapacağımızın bir parçası
halk olun...
1183
01:10:53,564 --> 01:10:55,698
olacağız, bu yüzden huzur içindeyim.
1184
01:10:55,700 --> 01:10:57,467
Ben berbat ettim.
1185
01:10:57,469 --> 01:10:59,602
Tamam bunu söylememeliydim
Biraz ara vermek istedim.
1186
01:10:59,604 --> 01:11:01,637
bunu düşünecek kadar saftım
bir mola olabilir...
1187
01:11:01,639 --> 01:11:03,373
- ve bir ayrılık değil.
- (TELEFON TİTREŞİR)
1188
01:11:03,375 --> 01:11:05,708
Owen, telefona cevap ver.
1189
01:11:05,710 --> 01:11:07,744
Evet anne.
1190
01:11:07,746 --> 01:11:11,713
Yapmıyorum, yapmıyorum, yapmıyorum.
Bilmiyorum.
1191
01:11:11,715 --> 01:11:13,716
Hangi kanal bilmiyorum
TCM öyle.
1192
01:11:13,718 --> 01:11:15,653
Konuşamıyorum, ben
Şu anda Hallie'yle birlikteyiz.
1193
01:11:19,023 --> 01:11:24,362
Hayır, aslında bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
1194
01:11:26,531 --> 01:11:29,031
- Bir kızla çıkıyor.
- Owen!
1195
01:11:29,033 --> 01:11:30,267
Biliyorum, biliyorum, haklısın.
1196
01:11:30,269 --> 01:11:33,835
Tamam, gitmeliyim. konuşacağım
sonra sen. Hoşçakal. Seni seviyorum.
1197
01:11:33,837 --> 01:11:34,904
Sadece annene mi söylüyorsun?
Ben lezbiyen miyim?
1198
01:11:34,906 --> 01:11:36,739
Annene neden söyledin?
bu mu?
1199
01:11:36,741 --> 01:11:39,776
Sorun değil. ben de sadece istiyorum
bunu sırasız söyle...
1200
01:11:39,778 --> 01:11:42,512
ama ben, ben biraz yaptım
gerçeğe kızıyorum...
1201
01:11:42,514 --> 01:11:43,612
bana söylemeyi ihmal ettiğin...
1202
01:11:43,614 --> 01:11:46,449
benim benzerliğimi kullanıyordun
fotoğraf galerinizde.
1203
01:11:46,451 --> 01:11:48,551
Sen ciddi misin?
1204
01:11:48,553 --> 01:11:49,686
Evet, ciddiyim.
1205
01:11:49,688 --> 01:11:50,619
Yani fotoğraf da olabilir
bir resim oldu...
1206
01:11:50,621 --> 01:11:52,588
bir yığın köpek bokundan
önemsediğin her şey için.
1207
01:11:52,590 --> 01:11:55,560
Belki de...
1208
01:11:57,461 --> 01:12:00,530
Belki sorun şu ki biz
iletişimde kaldık...
1209
01:12:00,532 --> 01:12:05,034
ve birlikte uyuduğumuzu ya da
belli ki gidiyoruz...
1210
01:12:05,036 --> 01:12:06,668
tamamen farklı
hızlar...
1211
01:12:06,670 --> 01:12:11,540
belki de konuşmayalım
bir süre için.
1212
01:12:11,542 --> 01:12:13,575
Tamam aşkım. Biliyor musun, sadece istiyorum
belirtmek gerekirse...
1213
01:12:13,577 --> 01:12:15,977
asla koymadığım
üzerinizde baskı var.
1214
01:12:15,979 --> 01:12:20,482
Yani evet, taşınmak istedim
pratiklikten dolayı birlikte.
1215
01:12:20,484 --> 01:12:23,485
Ben gizlice değildim
bir düğün planlıyor.
1216
01:12:23,487 --> 01:12:25,423
Tüm yansıttığın buydu.
1217
01:12:31,962 --> 01:12:34,463
Peki şu Jakob denen adamın sorunu ne?
1218
01:12:34,465 --> 01:12:38,703
Sadece tanıdığım bir adam
New York'tan.
1219
01:12:40,705 --> 01:12:42,739
Onunla olan mesajlarını gördüm.
1220
01:12:42,741 --> 01:12:45,508
Neden bahsediyorsun?
1221
01:12:45,510 --> 01:12:48,811
Yapmamam gerektiğini biliyorum ama...
1222
01:12:48,813 --> 01:12:50,812
telefonuna baktım
bir süre önce.
1223
01:12:50,814 --> 01:12:52,615
Bekle, sen benim hesabımı hackledin
telefon?
1224
01:12:52,617 --> 01:12:54,851
Bir zayıflık anıydı,
Üzgünüm.
1225
01:12:54,853 --> 01:12:57,619
Çok uzun zaman önceydi, bazı şeyler
Jakob'la birlikte.
1226
01:12:57,621 --> 01:12:58,620
Mayıs gibiydi.
1227
01:12:58,622 --> 01:13:01,790
Ayrıca anlamı bile yoktu
herhangi bir şey, peki kimin umrunda?
1228
01:13:01,792 --> 01:13:02,892
Her ne olduysa
aramızda...
1229
01:13:02,894 --> 01:13:06,495
adı her ne olursa olsun, bu büyük bir
benimle ilgilen, tamam mı?
1230
01:13:06,497 --> 01:13:09,499
Belki ben deliyim. Belki. Belki o
olmaması lazım ama öyle.
1231
01:13:09,501 --> 01:13:10,932
Bu benim için çok önemli.
1232
01:13:10,934 --> 01:13:13,602
Evet ve bu büyük bir mesele
bana da.
1233
01:13:13,604 --> 01:13:16,672
Öyle olduğunu sanmıyorum.
ama sorun değil.
1234
01:13:16,674 --> 01:13:17,906
Belli ki kendini buluyorsun
bu durumlarda...
1235
01:13:17,908 --> 01:13:21,846
benden daha sık ve sen
bu konuda benden çok daha iyi.
1236
01:13:25,617 --> 01:13:27,048
Bu kızla aramda bir şeyler vardı
bir süre önce.
1237
01:13:27,050 --> 01:13:30,887
Yurt dışına gitti ve...
Bazen düşündüm ki belki...
1238
01:13:30,889 --> 01:13:37,959
O zaman bir şansım daha olurdu
geri döndüm ama sonra şunu buldum...
1239
01:13:37,961 --> 01:13:41,998
diğer dört kişiyle çıktı
beyler o yıl.
1240
01:13:42,000 --> 01:13:46,102
Bana göre, sahip olan oydu
uzaktaydım ama onun için ben bir noktaydım.
1241
01:13:46,104 --> 01:13:47,506
Ben sadece onun becerdiği bir adamdım.
1242
01:13:51,041 --> 01:13:54,512
Ve sana kızgın değilim, sana
bana hiçbir şey borçlu değilsin ama...
1243
01:13:57,614 --> 01:14:00,685
Bilmiyorum, sadece belki olabileceğini düşünüyorum
bunu artık yapmamalıyız.
1244
01:14:02,854 --> 01:14:04,923
Bekle, ne?
1245
01:14:08,926 --> 01:14:10,728
Hayır, ne diyorsun?
1246
01:14:16,067 --> 01:14:18,770
Hala uyuyabilir miyim?
1247
01:14:33,585 --> 01:14:35,985
Sen bir bütünsün gibi hissediyorum
hikayemin bir bölümü...
1248
01:14:35,987 --> 01:14:38,690
ve ben bir dipnot gibiyim
seninkinde.
1249
01:14:41,091 --> 01:14:43,828
Yemin ederim sen bir dipnot değilsin.
1250
01:14:45,630 --> 01:14:48,000
Söz veriyorum en azından öylesin
bir bölüm.
1251
01:15:22,800 --> 01:15:24,734
olduğun için çok mutluyum
onu kıracak olan...
1252
01:15:24,736 --> 01:15:26,168
Willa ile ve diğeriyle değil
çok yakında.
1253
01:15:26,170 --> 01:15:28,003
Onun sikişebileceğini düşündüm
hapishane seni bıçakladı...
1254
01:15:28,005 --> 01:15:29,739
ve sen kalırdın
onunla mı?
1255
01:15:29,741 --> 01:15:32,173
Açıkçası keşke daha iyi olsaydık
iletişim kurarken, biliyorsun.
1256
01:15:32,175 --> 01:15:34,910
Sanki asla olamayacaksın
başkasının kafasının içinde...
1257
01:15:34,912 --> 01:15:38,213
ve sanırım bunu yapmazsın
olmak istiyorum.
1258
01:15:38,215 --> 01:15:40,950
sen bir kişi olmadığın sürece hayır
Lanet Taro kart okuyucusu.
1259
01:15:40,952 --> 01:15:43,188
Demek istediğim, iletişim kurması gerekiyor
seninle de, biliyor musun?
1260
01:15:45,156 --> 01:15:47,722
İşte ne olduğu. O sanki,
o bir kedi gibidir...
1261
01:15:47,724 --> 01:15:50,759
kim senden onu sevmeni isteyip duruyor
ve sonra yaparsın...
1262
01:15:50,761 --> 01:15:52,261
ve o senin içinden kayıp gidiyor
el atıp kaçar.
1263
01:15:52,263 --> 01:15:54,763
bence senin üzerinde çalışman lazım
benzetmeler tatlım.
1264
01:15:54,765 --> 01:15:56,899
- Ah... kahretsin!
- Aşağıya in.
1265
01:15:56,901 --> 01:15:58,901
Hayır, hayır, hayır, hayır, yapma
daha ileri git.
1266
01:15:58,903 --> 01:16:01,303
Kolay. Şerefe.
1267
01:16:01,305 --> 01:16:03,772
Anladım, Matt çok iyi biri
senin için.
1268
01:16:03,774 --> 01:16:06,142
Demek istediğim, bu bir klişe değil
"Ben pislikleri severim."
1269
01:16:06,144 --> 01:16:08,043
İyi adamları severim.
1270
01:16:08,045 --> 01:16:11,746
Sadece iyi adamlar
oldukça muhtaç olduğu ortaya çıktı...
1271
01:16:11,748 --> 01:16:13,915
ve sonra farkediyorsun ki, ah, o
korkak olmak.
1272
01:16:13,917 --> 01:16:17,887
Sanırım sadece oluyorum
bir pislik.
1273
01:16:17,889 --> 01:16:19,722
Beni kaybettin.
1274
01:16:19,724 --> 01:16:21,990
Ne zaman yapma şansımız olur?
eğer Hallie'nin yanında olsaydın...
1275
01:16:21,992 --> 01:16:23,125
ve ben Willa'yla birlikte miydim?
1276
01:16:23,127 --> 01:16:25,727
Evet, ayrıldığımıza sevindim
bizim kahrolası güzelimiz...
1277
01:16:25,729 --> 01:16:28,030
önemli diğerleri böylece yapabiliriz
birbirinizle takılın...
1278
01:16:28,032 --> 01:16:31,167
ve Tecates'i ellerimize bağlayın.
1279
01:16:31,169 --> 01:16:33,069
Hayatımın en güzel anını yaşıyorum!
1280
01:16:33,071 --> 01:16:34,337
Üzücü olan da bu...
1281
01:16:34,339 --> 01:16:37,707
gerçekten vaktin var
hayatının.
1282
01:16:37,709 --> 01:16:40,176
Açıkçası inanamıyorum
Hallie bir kızla çıkıyor.
1283
01:16:40,178 --> 01:16:41,944
Bilmiyorum, sanırım öyleydiler
sadece bağlanıyorum.
1284
01:16:41,946 --> 01:16:43,178
- Gerçekten ne?
- Evet.
1285
01:16:43,180 --> 01:16:44,713
Az önce bana öyle olduklarını söyledi
flört.
1286
01:16:44,715 --> 01:16:46,082
Tıpkı onun gibi... az önce gördüğümde
onu...
1287
01:16:46,084 --> 01:16:48,351
o şöyle dedi: "Biz çıkıyoruz.
Bilmelisin."
1288
01:16:48,353 --> 01:16:51,052
O da şöyle dedi, ben de
onunla çıkmak.
1289
01:16:51,054 --> 01:16:54,723
Benimle dalga geçmeye mi çalışıyor?
o ne yapıyor?
1290
01:16:54,725 --> 01:16:56,694
Adil olmak gerekirse, sen, sen,
ondan ayrıldın.
1291
01:16:59,863 --> 01:17:03,332
Haklısın.
1292
01:17:03,334 --> 01:17:06,201
Tanrım, muhtaç olan ben miyim
Jakob'un durumunda?
1293
01:17:06,203 --> 01:17:07,469
Ben onun Matt'i miyim?
1294
01:17:07,471 --> 01:17:13,174
Yeter Jakob, sadece onu seviyorsun
çünkü sana mesaj atmadı.
1295
01:17:13,176 --> 01:17:19,315
Yani teknik olarak taşındım
Yüksek lisansa gitmek için buraya geldim.
1296
01:17:19,317 --> 01:17:21,350
Açıkçası arkamda
akıl, onun bir parçası...
1297
01:17:21,352 --> 01:17:23,753
Jakob'un olacağı şey miydi
burada.
1298
01:17:23,755 --> 01:17:25,253
Hm.
1299
01:17:25,255 --> 01:17:26,321
Ben Saadet miyim?
1300
01:17:26,323 --> 01:17:30,793
Willa, hepimiz Felicity'yiz.
1301
01:17:30,795 --> 01:17:32,395
Bak, Jakob'u sikeyim, tamam mı?
1302
01:17:32,397 --> 01:17:35,998
Daha önce de söylemiştim.
ama Jakob tam bir pislik...
1303
01:17:36,000 --> 01:17:38,103
ve bu benim felsefem.
1304
01:17:41,238 --> 01:17:43,873
Senin felsefen Jakob'un
bir sik.
1305
01:17:43,875 --> 01:17:46,342
Hayır, benim felsefem şu ki
birisi iyi davranmıyor...
1306
01:17:46,344 --> 01:17:50,111
sana, sonra sen kahrolası
bırak onları.
1307
01:17:50,113 --> 01:17:53,949
Geri dönmek istemiyorum
birlikte ve sonra sadece harcayın...
1308
01:17:53,951 --> 01:17:58,020
zamanın geri kalanı kızgın
yine birbirimizi.
1309
01:17:58,022 --> 01:18:00,056
Bilirsin?
1310
01:18:00,058 --> 01:18:02,825
seni hiç sanmıyorum
birini bul...
1311
01:18:02,827 --> 01:18:05,860
gücenmiyorsun
ve bu onun bir parçası.
1312
01:18:05,862 --> 01:18:11,869
Sadece o kişiyi bul
kızmak istiyorsun, biliyorsun.
1313
01:18:27,818 --> 01:18:29,051
Merhaba Matt.
1314
01:18:29,053 --> 01:18:31,454
Bilmiyorum, sanırım sen
fazla düşünmek. Çok kolay...
1315
01:18:31,456 --> 01:18:34,155
ne kadar zor olabileceğini unutmak
sadece birisiyle bağlantı kurmak için.
1316
01:18:34,157 --> 01:18:35,124
Evet.
1317
01:18:35,126 --> 01:18:37,058
Tıpkı yanından geçtiğin zamanki gibi
park yeri...
1318
01:18:37,060 --> 01:18:38,293
çünkü yakınında birini istiyorsun
restoran...
1319
01:18:38,295 --> 01:18:40,929
ve sonra bloğu daire içine alırsınız
ve sen geri geldin ve o gitti.
1320
01:18:40,931 --> 01:18:42,063
Tamam aşkım.
1321
01:18:42,065 --> 01:18:43,332
Dürüst olmak gerekirse, gerçekten
ömür boyu...
1322
01:18:43,334 --> 01:18:47,936
gerçekten kaç kişisin
ile bağlantı kurmak mı?
1323
01:18:47,938 --> 01:18:50,905
Matt, Owen park yeri değil
uzay.
1324
01:18:50,907 --> 01:18:56,180
Gidip onunla konuşabilir misin?
lütfen?
1325
01:18:59,850 --> 01:19:02,951
(YUMUŞAK MÜZİK ÇALMA)
1326
01:19:02,953 --> 01:19:04,822
- Yüzmeye gitmek ister misin?
- HAYIR!
1327
01:19:22,939 --> 01:19:24,408
MERHABA.
1328
01:19:49,200 --> 01:19:51,202
(TELEFON SESLERİ)
1329
01:20:08,152 --> 01:20:10,989
(MÜZİK DEVAM EDİYOR)
1330
01:20:17,995 --> 01:20:21,166
(TELEFON TİTREŞİR)
1331
01:20:24,501 --> 01:20:25,735
Merhaba?
1332
01:20:25,737 --> 01:20:27,168
HALLIE (TELEFONDA): Ben
dışarıda zilin yok.
1333
01:20:27,170 --> 01:20:29,006
Hemen orada olacağım.
1334
01:20:58,269 --> 01:21:00,535
Sen, sen, sen
içecek bir şey ister misin?
1335
01:21:00,537 --> 01:21:04,073
Ne gibi? Dokunmayı beğen
su falan mı?
1336
01:21:04,075 --> 01:21:05,406
Aslında alışverişe gittim...
1337
01:21:05,408 --> 01:21:08,343
ve bende um, San Pellegrino?
1338
01:21:08,345 --> 01:21:10,445
San Pellegrino'mu?
1339
01:21:10,447 --> 01:21:12,517
nasılsın
şimdi gondolcu musun?
1340
01:21:19,023 --> 01:21:20,358
Lütfen.
1341
01:21:34,471 --> 01:21:38,509
Gerçekten bir yudum alabilir miyim?
Unuttum, bu sonuncum.
1342
01:21:47,385 --> 01:21:48,987
Bu iyi.
1343
01:21:53,189 --> 01:21:58,127
Yani ben, ben sadece temelde, ben sadece
tekrar söylemek istedim...
1344
01:21:58,129 --> 01:22:03,298
öyle olduğum için üzgünüm
bencil ve um...
1345
01:22:03,300 --> 01:22:07,235
Herkesin yarattığını hissediyorum
kendi anlatımları...
1346
01:22:07,237 --> 01:22:10,539
kafalarında ve ne olursa olsun
bu yüzden öyle hissettim...
1347
01:22:10,541 --> 01:22:12,441
keşfetmesi gereken biri
şeyler...
1348
01:22:12,443 --> 01:22:16,277
ve ne kadar yalnızlaşırsam o kadar
daha da şunu anladım...
1349
01:22:16,279 --> 01:22:18,681
aslında yapmadığım bir şeydi
hissettim ama kendimi ikna ettim...
1350
01:22:18,683 --> 01:22:22,551
bunu hissetmeye ihtiyacım vardı ve
belki bu da aynı şeydir.
1351
01:22:22,553 --> 01:22:24,552
onu bile bilmiyorum
artık fark var.
1352
01:22:24,554 --> 01:22:28,356
Owen, ben buraya gelmedim.
büyük bir özür için.
1353
01:22:28,358 --> 01:22:31,161
Buraya sadece konuşmak için geldim.
1354
01:22:39,703 --> 01:22:41,572
Benim yanıma taşınır mısın?
1355
01:22:42,706 --> 01:22:44,440
Pardon, ne?
1356
01:22:44,442 --> 01:22:47,642
Senin yanına mı taşınalım, nereye, buraya mı?
1357
01:22:47,644 --> 01:22:50,178
Neden bir kez olsun izin vermiyoruz?
aslında bir şey...
1358
01:22:50,180 --> 01:22:51,679
bu kötü bir fikir, bizi durdurun
yapıyor.
1359
01:22:51,681 --> 01:22:54,383
Hayır, burada olması gerekmiyor.
Her yerde olabilir.
1360
01:22:54,385 --> 01:22:55,718
Biz bizim alabiliriz
birlikte kendi yerlerine sahipler.
1361
01:22:55,720 --> 01:22:58,419
- Şaka yapıyorsun.
- Bu sadece geçici bir durum.
1362
01:22:58,421 --> 01:23:02,591
Bak, bak, biliyorum, biliyorum
Her şeyi mahvettim, bunu biliyorum.
1363
01:23:02,593 --> 01:23:07,161
Bir pislik olduğumu biliyorum, biliyorum
ben bir aptalım.
1364
01:23:07,163 --> 01:23:10,164
Artık gerçekten çok hazırım.
1365
01:23:10,166 --> 01:23:14,102
Gerçekten hazırım gibiyim
Söz veriyorum.
1366
01:23:14,104 --> 01:23:16,437
Burayı söylediğini sanıyordum
sadece geçicidir.
1367
01:23:16,439 --> 01:23:18,606
Bak, ben, ben temizledim
Dolabımın yarısı senin için.
1368
01:23:18,608 --> 01:23:23,111
Dört gömleğini hareket ettirdin
Lanet bir demiryolunun üzerindeymiş gibi.
1369
01:23:23,113 --> 01:23:25,280
Bazı insanlar için,
bu önemli.
1370
01:23:25,282 --> 01:23:27,716
Banyoyu temizledim, satın aldım
çiçekler ve onları koydum...
1371
01:23:27,718 --> 01:23:31,488
bu vazoda ve ben kokladım
senin için lanet zemin ve...
1372
01:23:36,527 --> 01:23:38,727
Hiç anahtarın kopyasını yapmadım
tüm hayatım boyunca...
1373
01:23:38,729 --> 01:23:43,164
ve bir anahtarın kopyasını yaptım
senin için. Lütfen, Hallie...
1374
01:23:43,166 --> 01:23:46,470
lütfen içeri taşınır mısın
benimle mi?
1375
01:23:54,377 --> 01:23:56,113
Hayır.
1376
01:23:59,282 --> 01:24:01,517
(ANAHTAR TAKMALARI)
1377
01:24:01,519 --> 01:24:04,686
Üzgünüm, ben sadece...
1378
01:24:04,688 --> 01:24:07,392
Yapabileceğimizi sanmıyorum
asla geri dönme.
1379
01:24:58,209 --> 01:25:01,412
Cidden söylemeyeceksin
Yeni kanepeyle ilgili bir şey var mı?
1380
01:25:12,590 --> 01:25:14,455
Evet, bu ilkti
fark ettiğim şey.
1381
01:25:14,457 --> 01:25:16,258
Biliyorum bu ilk şeydi
fark ettin ve...
1382
01:25:16,260 --> 01:25:19,561
hiçbir şey söylemedi
çok sinir bozucusun
1383
01:25:19,563 --> 01:25:22,263
Çok sinir bozucusun.
1384
01:25:22,265 --> 01:25:25,700
Bu dış mekan mobilyası,
bu bir kanepe değil.
1385
01:25:25,702 --> 01:25:28,536
- Bu bir divan, kahrolası bir...
- Bu bir divan.
1386
01:25:28,538 --> 01:25:32,609
Bu bir kanepe değil mi? değil mi
üzerine oturduğun bir şey mi?
1387
01:25:34,511 --> 01:25:36,878
Bu onu bir kanepe yapmaz mı?
1388
01:25:36,880 --> 01:25:39,651
Ah, çok sert, dostum.
1389
01:25:55,366 --> 01:25:57,368
Tanrım.
1390
01:26:00,371 --> 01:26:01,869
Senden nefret ediyorum.
1391
01:26:01,871 --> 01:26:04,709
Ben de senden nefret ediyorum.
1392
01:26:16,386 --> 01:26:19,523
(MÜZİK ÇALIYOR)
1393
01:26:23,527 --> 01:26:24,660
- Merhaba!
- MERHABA.
1394
01:26:24,662 --> 01:26:27,762
Naber? İçeri gelin.
1395
01:26:27,764 --> 01:26:29,731
Gelebildiğinize çok sevindim.
1396
01:26:29,733 --> 01:26:31,700
Evet, tam da bir yerdeydik
boş parti...
1397
01:26:31,702 --> 01:26:33,802
bize mesaj attığınızda
işte buradayız.
1398
01:26:33,804 --> 01:26:35,771
- Merhaba, ben Matt.
- Willa.
1399
01:26:35,773 --> 01:26:37,838
- Harika, tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.
1400
01:26:37,840 --> 01:26:40,374
- Doğdum ve büyüdüm.
- Evet arkadaşım öyle söyledi.
1401
01:26:40,376 --> 01:26:44,581
Evet, yani bu yüzden geldim
burada, çünkü sadece istedim...
1402
01:26:48,719 --> 01:26:51,686
(MÜZİK ÇALIYOR)
1403
01:26:51,688 --> 01:26:55,593
(BELİRSİZ KONUŞMA)
1404
01:26:57,646 --> 01:27:02,646